Статья 1«Правила ускоренной арбитражной процедуры Арбитражного института при Торговой палате г. Стокгольма» [рус., англ.]

ПРАВИЛА

УСКОРЕННОЙ АРБИТРАЖНОЙ ПРОЦЕДУРЫ АРБИТРАЖНОГО ИНСТИТУТА ПРИ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЕ Г. СТОКГОЛЬМА

(Приняты Торговой палатой г. Стокгольма

ТИПОВЫЕ АРБИТРАЖНЫЕ ОГОВОРКИ

Вариант А

Любой спор, разногласие или претензия, вытекающие из настоящего контракта или в связи с ним, в том числе касающиеся его нарушения, прекращения или недействительности, будут окончательно разрешены путем арбитража, администрируемого Арбитражным институтом Торговой палаты г. Стокгольма («ТПС»).

При разрешении спора будут применяться Правила ускоренной арбитражной процедуры, если Правление ТПС, учитывая сложность дела, сумму спора и иные обстоятельства, по своему усмотрению не решит, что будет применяться Арбитражный регламент. В последнем случае Правление ТПС должно также определить, будет ли состав арбитража сформирован из трех арбитров или из единоличного арбитра.

Рекомендуемые дополнения:

Местом проведения арбитража будет являться [...].

Языком арбитражного разбирательства будет [...].

Настоящий контракт регулируется нормами материального права [...].

Вариант Б

Любой спор, разногласие или претензия, вытекающие из настоящего контракта или в связи с ним, в том числе касающиеся его нарушения, прекращения или недействительности, будут окончательно разрешены путем арбитража в соответствии с Арбитражным регламентом Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма.

Рекомендуемые дополнения:

Состав арбитража будет состоять из [...] арбитров/единоличного арбитра.

Местом проведения арбитража будет являться [...].

Языком арбитражного разбирательства будет [...].

Настоящий контракт регулируется нормами материального права [...].

Если стороны не договорились об ином, в соответствии с любым арбитражным соглашением, содержащим ссылку на Правила ускоренной арбитражной процедуры Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма (далее — «Правила ускоренной арбитражной процедуры»), считается, что стороны договорились о том, что будут применяться следующие нормы, или нормы с изменениями, вступившими в силу на момент возбуждения арбитражного производства или на момент подачи ходатайства о назначении чрезвычайного арбитра.

АРБИТРАЖНЫЙ ИНСТИТУТ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ Г. СТОКГОЛЬМА

О ТПС

Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (далее — «ТПС») отвечает за администрирование споров в соответствии с Арбитражным регламентом и Правилами ускоренной арбитражной процедуры Торговой палаты г. Стокгольма (далее — «Правила ускоренной арбитражной процедуры») и иными процедурами или регламентами, согласованными сторонами. ТПС состоит из Правления и Секретариата. Подробные положения об организации ТПС содержатся в Приложении I.