Статья 67Правила процедуры Исполнительного совета ЮНЕСКО

Приостановление действия

Совет может приостановить действие любой статьи настоящих Правил, за исключением статей, воспроизводящих положения Устава или резолюций Генеральной конференции, решением, принятым большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов Совета, при условии представления уведомления о предложении приостановить действие за 24 часа. Если ни один из членов Совета не возражает, соблюдение этого срока необязательно.

ПРАВИЛА ОПЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ, НАЗНАЧЕННЫМ ЧЛЕНАМИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА, ПУТЕВЫХ РАСХОДОВ, СУТОЧНЫХ И КАНЦЕЛЯРСКИХ РАСХОДОВ <*>

Оплата путевых расходов и суточных, предусмотренная в статье 61 Правил процедуры Исполнительного совета, производится согласно следующим правилам:

---

<*> См. 32 EX/Decision 6; 33 EX/Decision 7.1; Решение 42 ЕХ/6.1; Решение 55 ЕХ/6.10; Решение 56 ЕХ/11.2; Решение 66 ЕХ/8.9; Решение 87 ЕХ/7.4; Решение 94 ЕХ/5.1 (Часть II, раздел I, глава 2); Решение 99 EX/9.9; Решение 129 ЕХ/7.6; Решение 135 ЕХ/8.1; Решение 146 ЕХ/3.1.2.

a) представителей, назначенных членами Исполнительного совета (или их заместителей, с соблюдением положений пункта 5 ниже) от места их постоянного жительства до места заседаний Совета или его вспомогательных органов;

b) только представителей, назначенных членами Исполнительного совета, от местопребывания их правительства или от столицы их страны до места заседаний Совета, причем в отношении поездок, упомянутых в этом пункте, оговаривается нижеследующее:

i) поездки могут совершаться лишь после получения предварительной повестки дня сессии Исполнительного совета;

ii) число поездок не должно превышать числа очередных или внеочередных сессий, проведенных в данном году;

iii) пункт 3.1.3 настоящего Приложения, касающийся суточных, не применим в этих случаях.

1.2 Расходы по проезду представителя, назначенного членом Совета, или любого другого лица, специально назначенного Советом для выполнения возложенной на него миссии, на основе принятого Советом особого решения.

a) при поездке воздушным транспортом: стоимости стандартного билета «бизнес-класса» для представителей государств — членов Исполнительного совета и билета первого класса для председателя;

b) при проезде по железной дороге: стоимости билета первого класса в спальном вагоне;

c) при поездке морским транспортом: минимальной стоимости билета первого класса на данном судне; или в размере, равном фактической стоимости проезда по кратчайшему маршруту, если сумма расходов меньше.

2.2 Однако, если поездка совершается по железной дороге или морским транспортом, оплачиваемая стоимость проезда не должна превышать стоимости билета на самолете, указанной в пункте 2.1 «a» выше.

2.3 Расходы, вызванные опозданиями (кроме тех, за которые путешествующий не несет ответственности), проездом не кратчайшим путем или же тем обстоятельством, что место отправления или возвращения путешествующего не является его обычным местом жительства, не оплачиваются.

2.4 Проезд в частном автомобиле оплачивается из расчета, применяемого Организацией за километр кратчайшего маршрута, но выплачиваемая сумма не должна превышать стоимости стандартного авиационного билета первого класса или «бизнес-класса», указанной в пункте 2.1 «a» выше; стоимость проезда других лиц в том же автомобиле не возмещается.

2.5 Билеты и плацкарты приобретаются, по мере возможности, при посредстве ЮНЕСКО; в прочих случаях относимая на счет Организации стоимость проезда возмещается путешествующему в валюте, в которой она была оплачена, или во французских франках.

3.1.1 за каждый день проезда, оплачиваемого Организацией;

3.1.2 за каждый день, проведенный во время совещаний Совета или его вспомогательных органов в месте проведения совещаний; если эти совещания проводятся во время сессии Генеральной конференции, непосредственно перед ее открытием или немедленно вслед за ней, суточные выплачиваются за каждый день проведения сессий Совета и Конференции; однако представители, назначенные членами Совета, и их заместители, постоянно проживающие в месте проведения совещаний (т.е. не несущие никаких путевых расходов или оплачивающие лишь стоимость городского транспорта), получают суточные только за дни их присутствия на совещаниях;

3.1.3 за каждый день, проведенный вне обычного места жительства, для выполнения возложенной Советом миссии.

3.2 В тех случаях, когда перерыв между двумя сессиями слишком короток для того, чтобы член Совета мог без затруднения вернуться в место своего постоянного жительства, он может получать, по его просьбе, взамен оплаты путевых расходов до места жительства и обратно, суточные в размере 75 проц. суточного содержания, выделяемого во время сессий, за каждый день между закрытием одной сессии и открытием другой, при том условии, что общая сумма выплачиваемых таким образом Организацией суточных не превышает стоимости проезда представителя, назначенного членом Совета, от места сессии до места его постоянного жительства и обратно.

3.3 Суточные представителям, назначенным членами Совета, исчисляются по тем же ставкам, что и для Генерального директора.

3.4 В тех случаях, когда представители, назначенные членами Совета, или их заместители участвуют в сессиях, проводимых в том месте, в котором они обычно проживают (т.е. когда они пользуются только городским транспортом), нормы суточных снижаются наполовину.

3.5 Суточные за время проезда выплачиваются в валюте страны окончательного назначения или, в случае проезда для участия в совещаниях, в валюте той страны, в которой проходит совещание. Во время совещаний суточные выплачиваются в валюте страны, в которой проводятся совещания. По просьбе представителей, назначенных членами Совета, или их заместителей часть суточных, в размере до одной трети, может выплачиваться в другой валюте.

3.6.1 расходы, связанные с получением паспорта и виз, необходимых для проезда, оплачиваемого Организацией;

3.6.2 плата за излишек багажа при удостоверении, что этот излишек багажа состоит из документов или оборудования, необходимых для участия в работе Совета;

3.6.3 плата за страхование багажа при максимальной страховой сумме в 1000 долл.;

3.6.4 плата за проезд в такси от места жительства или службы до станции, порта или аэропорта и обратно и между двумя пересадочными пунктами, если того требует маршрут;

3.6.5 представительские расходы, понесенные во время выполнения миссии, предусмотренной в пункте 1.2.

4.1 Организация подписывает договор о страховании от несчастных случаев на время каждой сессии, включая проезд к месту совещания и обратно, на основную сумму в 125000 долл. для каждого из представителей, назначенных членами Совета, в течение каждой сессии Совета или для его заместителя, если он замещает представителя в течение всего срока сессии. Это страхование распространяется на следующие несчастные случаи: смерть и постоянная, полная или частичная потеря трудоспособности в результате несчастного случая с застрахованным лицом, имевшего место в любое время в течение любой сессии Совета, включая несчастные случаи во время поездок между местом проживания и местом, в котором проходит заседание <*>.

---

<*> См. Решение 66 ЕХ/8.9.

4.2 На представителей, назначенных членами Совета, распространяется также договор о страховании по болезни, обеспечивающий оплату медицинских расходов (госпитализацию, консультации, фармацевтические расходы), произведенных во время их пребывания в месте проведения Совета или Генеральной конференции. Эти расходы возмещаются в размере 100 проц. до предельного уровня, составляющего 12500 долл. на застрахованного представителя, назначенного членом Совета на одну сессию. Из этого договора исключаются расходы на хронические или ранее существовавшие заболевания, а также расходы на приобретение очков и на лечение зубов <*>.

---

<*> См. Решение 87 ЕХ/7.4; Решение 94 ЕХ/5.1 (вторая часть, часть I, глава 2); Решение 99 ЕХ/9.9.

5.1 В том случае, когда представитель, назначенный членом Совета, отсутствует и представлен одним или несколькими заместителями на некоторых заседаниях сессии или на ряде совещаний, суточные выплачиваются только одному заместителю и только за те дни, в которые он присутствует на этих заседаниях.

5.2 В тех случаях, когда один или несколько заместителей представителя, назначенного членом Совета, присутствуют на сессии или на ряде совещаний, путевые расходы оплачиваются только одному заместителю и при условии, что представитель, назначенный членом Совета, отказывается от связанных с этой сессией или рядом совещаний путевых выплат, которые положены ему в соответствии с пунктом 1.1 «a» и «b».

Представители, назначенные вновь избранными членами Совета, имеют право на получение суточных на время их участия в любом заседании, проводящемся немедленно после закрытия сессии Генеральной конференции, на которой они были избраны, но в этом случае их путевые расходы не возмещаются Организацией.

7.1 Любые операции по обмену валюты, осуществляемые во исполнение настоящих Правил, производятся по официальному курсу, который применяется ЮНЕСКО на день осуществления такой операции.

7.2 Принимая любые подлежащие возмещению суммы, выплачиваемые во исполнение настоящих Правил, получатель свидетельствует тем самым, что такие суммы уже не были возмещены из какого-либо другого источника.

7.3 Все вопросы, касающиеся толкования настоящих Правил, представляются председателю Исполнительного совета, который, в случае необходимости, запрашивает мнение Совета.

Предусмотренное в статье 62 Правил процедуры Исполнительного совета возмещение канцелярских расходов производится на следующих условиях:

1. Возмещению подлежат перечисленные ниже расходы:

• секретарские расходы,
• расходы по закупке канцелярских принадлежностей,
• телеграфные, почтовые и телефонные расходы.

2. Возмещение этих расходов производится каждый год на основании заявлений, представляемых представителями, назначенными членами Совета, с приложением оправдательных документов во всех случаях, когда это является возможным.

3. Возмещение расходов производится либо в той валюте, в которой расходы были понесены, либо во французских франках.

4. Сумма возмещаемых каждому представителю, назначенному членом Совета, канцелярских расходов не должна превышать 100 долл. в год.

---