Статья 1. Часть I. ПРАВИЛА ПО БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙПравила ICC по борьбе с коррупцией

Запрещенные действия

Компании запрещают осуществление следующих действий в любое время и в любой форме в отношении:

государственных служащих на международном, национальном и местном уровнях;

политических партий, партийных деятелей и кандидатов на замещение государственных должностей; а также

директоров, должностных лиц и работников Компании

независимо от того, совершаются ли эти действия непосредственно или опосредованно, в том числе через третьих лиц:

a) Взяточничество — предложение, обещание, передача, санкционирование или получение любой неправомерной выгоды имущественного или иного характера в пользу или со стороны каких-либо из указанных выше лиц или иных лиц с целью получения или сохранения неправомерного преимущества коммерческого или иного характера, например, в связи с заключением договоров поставки для государственных или частных нужд, получением разрешений регулирующих органов, налогообложением, таможенным оформлением, судебным разбирательством или законодательным процессом.

Взяточничество часто включает: i) передачу части выплат по договору государственным служащим, партийным деятелям или работникам другой Компании, их близким родственникам, друзьям или Деловым партнерам («откат») или ii) использование посредников, таких как агенты, субподрядчики, консультанты и иные третьи лица для передачи выплат государственным служащим, партийным деятелям или работникам другой Компании, их близким родственникам, друзьям или деловым партнерам.

b) Вымогательство взятки или склонение к передаче взятки — требование взятки, как связанное, так и не связанное с угрозами в случае отказа. Компании обязуются противодействовать любым попыткам вымогательства взятки и склонения к передаче взятки. Компаниям настоятельно рекомендуется информировать по имеющимся официальным и неофициальным каналам о таких попытках, за исключением случаев, когда подобные сообщения в сложившихся обстоятельствах были бы контрпродуктивными.

c) Злоупотребление влиянием в корыстных целях — предложение или склонение к получению неправомерной выгоды для оказания неправомерного реального или предполагаемого влияния на государственного служащего с целью получить неправомерное преимущество в пользу первоначального инициатора данных действий или любого другого лица.

d) Отмывание доходов от коррупционных практик, упомянутых выше — сокрытие или утаивание преступного происхождения, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения или принадлежности имущества, если известно, что такое имущество получено в результате совершения преступления.

Понятия «Коррупция» и «Коррупционные действия» при использовании в настоящих Правилах включают взяточничество, вымогательство взятки или склонение к передаче взятки, злоупотребление влиянием в корыстных целях и отмывание доходов от данных действий.