Статья 4Правила и положения ВОИС по арбитражу, медиации и вынесению экспертного заключения

Извещения и сроки

a) Любое извещение или другое сообщение, которое может потребоваться или требуется в соответствии с настоящими Правилами, должно быть сделано в письменной форме и должно направляться срочным почтовым или курьерским отправлением или передаваться посредством телефакса, электронной почты или других средств связи, которые подтверждают факт его передачи.

b) Последнее известное место нахождения или место ведения бизнеса должно считаться действующим адресом для направления любого извещения или другого сообщения при отсутствии извещения этой стороны о его смене. Сообщения в любом случае могут быть адресованы стороне оговоренным способом или (при отсутствии такой оговорки) в соответствии с практикой, сложившейся в ходе взаимоотношений между сторонами.

c) Для целей определения даты начала течения срока извещение или другое сообщение должно считаться полученным в день его доставки или в случае доставки с использованием телекоммуникационных средств — в день передачи в соответствии с параграфами «a» и «b» настоящей статьи.

d) Для целей определения соблюдения сроков извещение или другое сообщение должно считаться отосланным, составленным или переданным, если оно отправлено в соответствии с параграфами «a» и «b» настоящей статьи, до последнего дня истечения срока или в этот день.

e) Для целей исчисления сроков в соответствии с настоящими Правилами течение срока начинается на следующий день после получения извещения или другого сообщения. Если последний день такого срока приходится на официальный праздник или нерабочий день в месте нахождения или в месте ведения бизнеса адресата, срок продлевается до первого следующего за ним рабочего дня. Официальные праздники и нерабочие дни, выпадающие в течение срока, включаются в исчисление такого срока.

f) Стороны вправе сокращать или продлевать сроки, указанные в статьях 11, 15 «b», 16 «b», 17 «b», 17 «c», 18 «b», 19 «b»iii«, 41 „a“ и 42 „a“.»

g) Центр вправе по просьбе стороны или по собственной инициативе продлевать сроки, указанные в статьях 11, 15 «b», 16 «b», 17 «b», 17 «c», 18 «b», 19 «b»iii«, 67 „d“, 68 „e“ и 70 „e“.»