Статья 26. Форс-мажорУнифицированные правила для гарантий по требованию, включая типовые формы (URDG 758). Редакция 2010 года

a. В настоящей статье «форс-мажор» означает стихийные бедствия, бунты, гражданские волнения, восстания, войны, террористические акты или любые иные обстоятельства вне контроля гаранта или контргаранта, которые препятствуют совершению ими действий, регулируемых настоящими Правилами.

b. Если срок действия гарантии истекает в то время, когда представлению или платежу препятствуют обстоятельства форс-мажора, то:

i. каждая гарантия и соответствующая контргарантия продлеваются на срок 30 календарных дней с даты, в которую они должны были бы истечь, и, как только появится возможность, гарант должен известить инструктирующую сторону, а в случае контргарантии — контргаранта о наступлении форс-мажора и продлении, а контргарант должен соответственно известить инструктирующую сторону;

ii. отсчет срока для проверки в соответствии со статьей 20 представления, совершенного, но еще не проверенного до наступления форс-мажора, приостанавливается до возобновления деятельности гаранта; и

iii. надлежащее требование по гарантии, представленное до наступления форс-мажора, но не оплаченное по причине форс-мажора, должно быть оплачено по окончании действия обстоятельств форс-мажора, даже если срок действия гарантии к этому моменту истечет, при этом гарант должен иметь право представить требование по контргарантии в течение 30 календарных дней после прекращения действия обстоятельств форс-мажора, даже если срок действия контргарантии истек.

c. Если срок действия контргарантии истекает в то время, когда представлению или платежу препятствуют обстоятельства форс-мажора, то:

i. контргарантия продлевается на срок 30 календарных дней с даты извещения контргарантом гаранта о прекращении действия обстоятельств форс-мажора. В свою очередь, контргарант должен, как только появится возможность, известить инструктирующую сторону об обстоятельствах форс-мажора и продлении;

ii. отсчет срока для проверки в соответствии со статьей 20 представления, совершенного, но еще не проверенного до форс-мажора, приостанавливается до возобновления деятельности контргаранта; и

iii. надлежащее требование по контргарантии, представленное до наступления обстоятельств форс-мажора, но не оплаченное по причине обстоятельств форс-мажора, должно быть оплачено по окончании действия обстоятельств форс-мажора, даже если срок действия контргарантии истек.

d. Любые продление, приостановка или платеж в соответствии с настоящей статьей налагают обязательства на инструктирующую сторону.

e. Никакой дополнительной ответственности за последствия форс-мажора гарант и контргарант не несут.