Статья 21. Валюта платежаУнифицированные правила для гарантий по требованию, включая типовые формы (URDG 758). Редакция 2010 года

a. Гарант должен оплатить надлежащее требование в валюте, указанной в гарантии.

b. Если на дату, когда должен быть совершен платеж по гарантии:

i. гарант не может совершить платеж в валюте, указанной в гарантии, в связи с возникновением препятствующих этому обстоятельств, находящихся вне его контроля; или

ii. платеж в валюте, указанной в гарантии, нарушает законодательство, действующее в месте платежа, гарант должен совершить платеж в валюте места платежа, даже если в гарантии указано, что платеж может быть совершен только в валюте, указанной в гарантии. Платеж, произведенный в такой валюте, будет обязывающим для инструктирующей стороны, а в случае контргарантии — для контргаранта. Гарант, а в случае контргарантии контргарант, вправе выбрать, получить ли возмещение в валюте, в которой был совершен платеж, или в валюте, указанной в гарантии, а в случае контргарантии в валюте контргарантии.

c. Платеж или возмещение в валюте места платежа согласно пункту (b) совершаются по применимому обменному курсу, действующему в этом месте на момент платежа или предоставления возмещения. Вместе с тем, в случае неуплаты гарантом причитающегося платежа в срок, бенефициар может потребовать платеж по применимому обменному курсу, действующему либо на момент, когда платеж должен был быть совершен, либо по курсу на момент фактического платежа.