Статья 31Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов

Отгрузка «на палубе», «погрузка и подсчет»,
название грузоотправителя

Если в аккредитиве не предусмотрено иное, банки будут принимать транспортные документы:

i) не содержащие указания в случае перевозки морем или более чем одним видом транспорта, включая перевозку морем, то товары погружены или будут погружены на палубу. Тем не менее банки будут принимать транспортный документ, содержащий положение о том, что товары могут быть перевезены на палубе, если в нем специально не указано, что товары погружены на палубу или будут погружены на палубу;

и/или

ii) содержащие на лицевой стороне оговорку, такую, как «погрузка и подсчет грузоотправителя», или «содержимое по заявлению грузоотправителя», или иные слова того же значения;

и/или

iii) указывающие в качестве грузоотправителя товаров лицо иное, чем бенефициар по аккредитиву.