Статья 10«Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» [рус., англ.]

a. Безотзывный аккредитив, если представлены предусмотренные документы и соблюдены все его условия, составляет твердое обязательство банка — эмитента:

i) если аккредитив предусматривает платеж по предъявлении, — платить или обеспечить платеж;

ii) если аккредитив предусматривает платеж с рассрочкой, — платить или обеспечить платеж в сроки, определяемые в соответствии с указаниями аккредитива;

iii) если аккредитив предусматривает акцепт, — акцептовать тратты, выставленные бенефициаром, если в аккредитиве указано, что они должны быть выставлены на банк — эмитент, или принять на себя ответственность за их акцепт и платеж по наступлении срока, если в аккредитиве предусмотрено, что они должны быть выставлены на приказодателя аккредитива или другого трассата <*>, указанного в аккредитиве;

---

<*> Трассат — плательщик по переводному векселю (тратте).

iv) если аккредитив предусматривает негоциацию, — оплатить без оборота на трассантов <**> и / или добросовестных держателей тратту(ы), выставленную бенефициаром платежом по предъявлении или в определенный срок на приказодателя аккредитива или на какого-либо другого трассата, указанного в аккредитиве, иного, чем банк — эмитент, — или предусмотреть негоциацию другим банком и произвести платеж так, как указано выше, если такая негоциация не будет произведена.

---

<**> Трассант — векселедатель переводного векселя.

b. Если банк — эмитент уполномочивает или просит другой банк подтвердить его безотзывный аккредитив и последний добавляет свое подтверждение, то такое подтверждение, если предусмотренные документы представлены и соблюдены все условия аккредитива, составляет твердое обязательство такого банка (подтверждающего банка), в дополнение к обязательству банка — эмитента:

i) если аккредитив предусматривает платеж по предъявлении, — платить или обеспечить платеж;

ii) если аккредитив предусматривает платеж с рассрочкой, — платить или обеспечить платеж в сроки, определяемые в соответствии с указаниями аккредитива;

iii) если аккредитив предусматривает акцепт, — акцептовать тратты, выставленные бенефициаром, если в аккредитиве указано, что они должны быть выставлены на подтверждающий банк, — или принять на себя ответственность за их акцепт и платеж по наступлении срока, если в аккредитиве предусмотрено, что они должны быть выставлены на приказодателя аккредитива или другого трассата, указанного в аккредитиве;

iv) если аккредитив предусматривает негоциацию, — негоциировать без оборота на трассантов и / или добросовестных держателей тратту(ы), выставленную бенефициаром платежом по предъявлении или в определенный срок на банк — эмитент, или на приказодателя аккредитива, или на какого-либо другого трассата, указанного в аккредитиве, иного, чем подтверждающий банк.

c. Если банк, который уполномочен банком — эмитентом или к которому банк — эмитент обратился с просьбой добавить свое подтверждение по аккредитиву, не готов это сделать, то он должен без задержки сообщить об этом банку — эмитенту. Если только банк — эмитент не укажет иного в своем полномочии или просьбе о подтверждении, то авизующий банк будет авизовать аккредитив бенефициару без добавления своего подтверждения.

d. Такие обязательства не могут быть ни изменены, ни аннулированы без согласия банка — эмитента, подтверждающего банка (если он есть) и бенефициара. Частичное принятие изменений, содержащихся в одном и том же извещении об изменении, не будет действительным без согласия всех вышеназванных сторон.