Статья 1Постановление Правительства РФ от 26.08.1999 № 962

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 26 августа 1999 г. № 962

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В ТУРЕЦКУЮ РЕСПУБЛИКУ ЧЕРЕЗ АКВАТОРИЮ ЧЕРНОГО МОРЯ ОТ 15 ДЕКАБРЯ 1997 Г.

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации согласованный с Министерством Российской Федерации по налогам и сборам, Министерством топлива и энергетики Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации, Министерством торговли Российской Федерации, Государственным таможенным комитетом Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и открытым акционерным обществом «Газпром» проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря от 15 декабря 1997 г. (прилагается). Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести совместно с другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и открытым акционерным обществом «Газпром» переговоры с Турецкой Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ПУТИН

Проект

ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОСТАВКАХ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В ТУРЕЦКУЮ РЕСПУБЛИКУ ЧЕРЕЗ АКВАТОРИЮ ЧЕРНОГО МОРЯ ОТ 15 ДЕКАБРЯ 1997 Г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые Сторонами, стремясь к развитию взаимного сотрудничества в ходе реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря от 15 декабря 1997 г. (далее именуется Соглашение), согласились о нижеследующем:

1. Поставки природного газа в Турецкую Республику, предусмотренные Соглашением, осуществляются по магистральному газопроводу «Голубой поток», проходящему от пос. Изобильное Ставропольского края Российской Федерации до г. Самсун Турецкой Республики через акваторию Черного моря (далее именуется магистральный газопровод).

2. Строительство и эксплуатация участка магистрального газопровода, проходящего по территории Российской Федерации от пос. Береговой Краснодарского края (включая компрессорную станцию) через акваторию Черного моря и по территории Турецкой Республики до пункта соединения с турецкими газовыми сетями в районе г. Самсун (далее именуется морской участок) осуществляется компанией, совместно в равных долях учреждаемой открытым акционерным обществом «Газпром» и группой «ЭНИ» (далее именуется группа).

3. Компания является собственником морского участка газопровода.

4. По деятельности, осуществляемой на территории договаривающихся государств, компания ведет бухгалтерскую и финансовую отчетность в долларах США, с последующим пересчетом в национальную валюту этих государств. Для целей налогообложения отчеты по деятельности компании, осуществляемой на территории договаривающихся государств, будут представляться в долларах США и национальной валюте этих государств.