Статья 26. Обеспечение деятельности международных наблюдателейПостановление № 54-4 Межпарламентской Ассамблеи государств — участников СНГ

1. Материально-финансовое обеспечение деятельности международного наблюдателя (транспортные расходы, расходы на проживание, услуги связи и другие расходы) осуществляется за счет стороны, направившей наблюдателя, или за счет собственных средств международного наблюдателя.

2. Международный наблюдатель, миссия, группа международных наблюдателей вправе привлекать граждан государства, лиц без гражданства, иностранных граждан, а также организации к выполнению работ, оказанию услуг для осуществления своих полномочий на основе гражданско-правовых или иных возмездных и (или) безвозмездных договоров, предварительно уведомив об этом приглашающую сторону.

3. Международный наблюдатель вправе использовать в своей деятельности государственный или иной официальный язык государства, официальный язык международной организации, направившей международного наблюдателя, миссии или группы международных наблюдателей, а также иной язык по своему выбору.

4. Международный наблюдатель вправе пользоваться услугами переводчика. Национальным законодательством или правовым актом центральной избирательной комиссии может быть предусмотрена выдача переводчику удостоверения или иного документа.

5. Переводчик вправе совместно с международным наблюдателем присутствовать в помещениях избирательных комиссий, в помещениях для голосования, оказывать содействие наблюдателю в реализации его прав, предусмотренных статьей 22 настоящего Закона.

6. Переводчик обязан осуществлять свою деятельность в соответствии с принципами беспристрастности, профессионализма, невмешательства в избирательный процесс (процесс референдума), а также соблюдать ограничения, предусмотренные статьей 23 настоящего Закона.