Постановление Правительства РФ от 10.05.1999 № 514

(ред. от 28.11.2001)

«О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан и Республики Таджикистан в Российской Федерации, а также о реконструкции и строительстве комплексов зданий Посольства и Генерального консульства Российской Федерации в Республике Таджикистан»

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 10 мая 1999 г. № 514

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ УСЛОВИЯХ РАЗМЕЩЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН И РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, А ТАКЖЕ О РЕКОНСТРУКЦИИ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ КОМПЛЕКСОВ ЗДАНИЙ ПОСОЛЬСТВА И ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации предварительно проработанный с Таджикистанской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан и Республики Таджикистан в Российской Федерации, а также о реконструкции и строительстве комплексов зданий Посольства и Генерального консульства Российской Федерации в Республике Таджикистан (прилагается).

Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации завершить переговоры с Таджикистанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Министерству финансов Российской Федерации во исполнение Постановления Правительства Российской Федерации от 6 августа 1992 г. № 557 «Об учреждении посольств Российской Федерации в государствах — участниках СНГ, Республике Грузия, Латвийской Республике, Литовской Республике, Эстонской Республике» (Собрание актов Президента и Правительства Российской Федерации, 1992, № 6, ст. 334) и распоряжения Правительства Российской Федерации от 24 февраля 1994 г. № 230-р (Собрание актов Президента и Правительства Российской Федерации, 1994, № 9, ст. 747) обеспечить финансирование реконструкции и строительства в 1999 — 2002 годах комплексов зданий Посольства Российской Федерации в Республике Таджикистан (г. Душанбе) в размере 8663,52 тыс. долларов США и 700 тыс. рублей (в том числе в 1999 году 560 тыс. долларов США и 300 тыс. рублей) и Генерального консульства Российской Федерации в Республике Таджикистан (г. Худжанд) в размере 1500 тыс. долларов США и 300 тыс. рублей (в том числе в 1999 году 300 тыс. долларов США и 100 тыс. рублей) в счет выделенных Министерству иностранных дел Российской Федерации средств на капитальное строительство.

(в ред. Постановления Правительства РФ от 28.11.2001 № 821)

Председатель Правительства Российской Федерации

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ УСЛОВИЯХ РАЗМЕЩЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН И РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, А ТАКЖЕ О РЕКОНСТРУКЦИИ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ КОМПЛЕКСОВ ЗДАНИЙ ПОСОЛЬСТВА И ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы Посольства Российской Федерации в Республике Таджикистан (г. Душанбе) и Генерального консульства Российской Федерации в Республике Таджикистан (г. Худжанд) и Посольства Республики Таджикистан в Российской Федерации,

принимая во внимание Венскую конвенцию о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года, Венскую конвенцию о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года, а также Соглашение о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности от 9 октября 1992 года, подписанное в г. Бишкеке,

согласились о нижеследующем: