Постановление ЕСПЧ от 10.11.2005

«Дело „Лейла Шахин (Leyla Sahin) против Турции“ (жалоба № 44774/98) [рус., англ.]»

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

ДЕЛО «ЛЕЙЛА ШАХИН (LEYLA {SAHIN}) <**> ПРОТИВ ТУРЦИИ» (жалоба № 44774/98)

(Страсбург, 10 ноября 2005 года)

---

<*> Перевод на русский язык Берестнева Ю.Ю.

<**> Здесь и далее по тексту слова на национальном языке набраны латинским шрифтом и выделены фигурными скобками.

По делу «Лейла Шахин против Турции» Европейский суд по правам человека, заседая Большой палатой в составе:

Л. Вильдхабера, Председателя,

Х.Л. Розакиса,

Ж.-П. Коста,

Б.М. Цупанчича,

Р. Тюрмена,

Ф. Тюлькенс,

К. Бырсана,

К. Юнгвирта,

В. Буткевича,

Н. Ваич,

М. Угрехелидзе,

А. Муларони,

Х. Боррего-Боррего,

Э. Фуры-Сандстрем,

А. Гюлумян,

Э. Мийера,

С.Э. Йебенса, судей,

а также при участии Т.Л. Эрли, заместителя Секретаря-Канцлера Суда,

заседая 18 мая и 5 октября 2005 г. за закрытыми дверями,