Постановление Правительства РФ от 03.05.1994 № 431

«О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств Российской Федерации в Украине и Украины в Российской Федерации»

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 3 мая 1994 г. № 431

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ ОБ УСЛОВИЯХ РАЗМЕЩЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ И УКРАИНЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств Российской Федерации в Украине и Украины в Российской Федерации (прилагается).

2. Министерству иностранных дел Российской Федерации завершить переговоры с Украинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение.

3. Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации при проведении переговоров с Украинской Стороной вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ ОБ УСЛОВИЯХ РАЗМЕЩЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ И УКРАИНЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы дипломатических представительств Сторон в Российской Федерации и в Украине и в целях соблюдения положений Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны на основе взаимности освобождают дипломатическое представительство Российской Федерации в Украине и дипломатическое представительство Украины в Российской Федерации от арендной платы за пользование равными по размерам и адекватными по качеству площадями отдельно служебных и жилых помещений (зданий) представительств. Конкретные адреса служебных и жилых помещений (зданий) и земельных участков, на которых они расположены, условия пользования ими определяются договорами аренды, которые Стороны заключат в соответствии с действующим порядком обслуживания дипломатического корпуса в Москве и Киеве. По взаимной договоренности Стороны могут изменять размеры служебных и жилых помещений, а также земельных участков, занимаемых на основе упомянутого в настоящей статье принципа взаимности. Изменение этих размеров фиксируется путем обмена нотами между министерствами иностранных дел Сторон, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 2

Аренда служебных и жилых помещений на основании статьи 1 настоящего Соглашения сверх освобождаемых от арендной платы площадей, а также аренда помещений, используемых по инициативе каждой из Сторон в отдельности, оплачивается арендатором в соответствии с условиями договора аренды.

Статья 3

Оплата за пользование служебными и жилыми помещениями, упомянутыми в настоящем Соглашении, коммунальными услугами, телефонами, телетайпной связью, радиоустановками, а также за ремонт и содержание помещений производится по нормативам и тарифам, действующим в стране пребывания для дипломатических представительств и их работников.

Статья 4

Стороны на основе взаимности освобождают сотрудников дипломатических и приравненных к ним других аккредитованных представительств, а также членов их семей от платы за медицинское обслуживание, осуществляемое соответствующими государственными медицинскими учреждениями, за исключением зубопротезирования и нетрадиционных медицинских услуг.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение 25 лет и автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в _____________ «___» ___________ 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Украины

---