Статья 7Постановление Правительства РФ от 29.03.1999 № 340

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие после выполнения Сторонами всех предусмотренных в нем обязательств.

Совершено в г. ____________________ «__» ___________ 1999 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Румынии

Приложение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии об урегулировании взаимных обязательств и задолженности в переводных рублях по Соглашению и Протоколу к нему между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии о сотрудничестве в строительстве объектов газовой промышленности СССР в 1984 — 1988 годах от 19 июля 1984 г. и по ликвидационному счету № 2 в переводных рублях от «__» _____________ 1999 г.

СОСТОЯНИЕ ВЗАИМНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ЗАДОЛЖЕННОСТИ РОССИЙСКОЙ СТОРОНЫ И РУМЫНСКОЙ СТОРОНЫ (В ПЕРЕВОДНЫХ РУБЛЯХ)

I. Незавершенные расчеты, вытекающие из переводных рублей исполнения Соглашения от 19 июля 1984 г. и Протокола от 19 июля 1984 г., касающиеся строительства объектов газовой промышленности в СССР в 1984 — 1988 годах

1. Обязательства Российской Стороны — 46261973,19 за работы и поставки оборудования, осуществленные Румынской Стороной

2. Обязательства Румынской Стороны — 19370471,93 за поставку Российской Стороной природного газа

Сальдо взаимных обязательств в пользу            - 26891501,26
Румынской Стороны по незавершенным
расчетам

II. Задолженность Румынской Стороны по сальдо ликвидационного счета № 2 в пользу Российской Стороны

1. Сумма на ликвидационном счете № 2 — 2058334,98 в пользу Российской Стороны

2. Сумма, оплаченная ошибочно Российской — 3125000 Стороной в пользу Румынской Стороны

Задолженность Румынской Стороны                  -  5183334,98
по сальдо ликвидационного счета N 2
в пользу Российской Стороны

Разница взаимозачета в пользу                    - 21708166,28
Румынской Стороны

---