Постановление Правительства РФ от 29.03.1999 № 340

«О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии об урегулировании взаимных обязательств и задолженности в переводных рублях по Соглашению и Протоколу к нему между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии о сотрудничестве в строительстве объектов газовой промышленности СССР в 1984 — 1988 годах от 19 июля 1984 г. и по ликвидационному счету № 2 в переводных рублях»

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 29 марта 1999 г. № 340

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВЗАИМНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ЗАДОЛЖЕННОСТИ В ПЕРЕВОДНЫХ РУБЛЯХ ПО СОГЛАШЕНИЮ И ПРОТОКОЛУ К НЕМУ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ОБЪЕКТОВ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР В 1984 — 1988 ГОДАХ ОТ 19 ИЮЛЯ 1984 Г. И ПО ЛИКВИДАЦИОННОМУ СЧЕТУ № 2 В ПЕРЕВОДНЫХ РУБЛЯХ

Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством финансов Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством торговли Российской Федерации и Внешэкономбанком предварительно проработанный с Румынской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии об урегулировании взаимных обязательств и задолженности в переводных рублях по Соглашению и Протоколу к нему между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии о сотрудничестве в строительстве объектов газовой промышленности СССР в 1984 — 1988 годах от 19 июля 1984 г. и по ликвидационному счету № 2 в переводных рублях (прилагается). Поручить Министерству финансов Российской Федерации провести совместно с Министерством торговли Российской Федерации и Внешэкономбанком переговоры с Румынской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации Е.ПРИМАКОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВЗАИМНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ЗАДОЛЖЕННОСТИ В ПЕРЕВОДНЫХ РУБЛЯХ ПО СОГЛАШЕНИЮ И ПРОТОКОЛУ К НЕМУ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ОБЪЕКТОВ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР В 1984 — 1988 ГОДАХ ОТ 19 ИЮЛЯ 1984 Г. И ПО ЛИКВИДАЦИОННОМУ СЧЕТУ № 2 В ПЕРЕВОДНЫХ РУБЛЯХ

Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, именуемые далее Сторонами, согласились на урегулирование взаимных обязательств и задолженности в переводных рублях по Соглашению и Протоколу к нему между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Румынии о сотрудничестве в строительстве объектов газовой промышленности СССР в 1984 — 1988 годах от 19 июля 1984 г. (далее именуются Соглашение от 19 июля 1984 г. и Протокол от 19 июля 1984 г.) и по ликвидационному счету № 2 в переводных рублях.