Постановление ЕСПЧ от 16.09.1996

«Дело „Зюссманн (Sussmann) против Германии“ (жалоба № 20024/92) [рус., англ.]»

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

БОЛЬШАЯ ПАЛАТА

ДЕЛО «ЗЮССМАНН ( SÜßMANN ) ПРОТИВ ГЕРМАНИИ» <1> (Жалоба № 20024/92)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ <2>

(Страсбург, 16 сентября 1996 года)

---

<1> Перевод с французского языка Е.В. Приходько.

<2> Настоящее Постановление вступило в силу (примеч. редактора).

По делу «Зюссманн против Германии» <1> Европейский Суд по правам человека, заседая в соответствии с правилом 53 Регламента Суда B <2>, Большой Палатой в составе:

---

<1> Делу присвоен № 57/1995/563/649. Первое число указывает на положение дела в списке дел, переданных на рассмотрение в Европейский Суд в соответствующем году (второе число). Два последующих числа указывают на положение дела в списке дел, переданных на рассмотрение в Европейский Суд, начиная с момента начала производства и в списке соответствующих жалоб, поданных в Европейскую комиссию по правам человека.

<2> Регламент Суда B, который вступил в силу 2 октября 1994 г., применяется ко всем делам в отношении государств, для которых является обязательным Протокол № 9 к Конвенции.

Р. Риссдала, Председателя Большой Палаты,

Р. Бернхардта,

Л.-Э. Петтити,

Р. Макдональда,

А. Шпильманна,

Н. Валтикоса,

Э. Пальм,

И. Фойгеля,

Р. Пекканена,

сэра Джона Фриланда,

А.Б. Бака,

М.А. Лопеса Роча,

Дж. Мифсуда Бонничи,

Е. Макарчика,

Д. Гочева,

Б. Репика,

П. Ямбрека,

К. Юнгвирта,

У. Лехмуса,

Й. Касадеваля, судей,

а также при участии Э. Петцольда, Секретаря-канцлера Суда, и П. Дж. Махони, заместителя Секретаря-канцлера Европейского Суда,

рассмотрев дело в открытых заседаниях 26 апреля и 31 августа 1996 г.,

вынес в последний указанный день следующее Постановление: