Статья 1Постановление Правительства РФ от 31.12.1997 № 1668

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 31 декабря 1997 г. № 1668

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БОЛГАРИЕЙ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ УКРАИНЫ И ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

В целях упорядочения перевозок ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией Правительство Российской Федерации постановляет: Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по атомной энергии согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Болгарской, Молдавской и Украинской Сторонами проект Соглашения между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Болгарии, Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о сотрудничестве в области транспортирования ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территорию Украины и территорию Республики Молдова (прилагается). Поручить Министерству Российской Федерации по атомной энергии подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ЯДЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БОЛГАРИЕЙ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ УКРАИНЫ И ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Правительство Российской Федерации, Правительство Республики Болгарии, Правительство Республики Молдова и Правительство Украины, далее именуемые Сторонами, исходя из дружеских отношений между этими государствами, стремясь к развитию сотрудничества в области мирного использования атомной энергии, признавая целесообразность транспортирования свежего и отработавшего ядерного топлива и других ядерных материалов между Российской Федерацией и Республикой Болгарией через территории Украины и Республики Молдова, руководствуясь действующими в государствах Сторон законодательными актами и международными соглашениями, регулирующими перевозки ядерных материалов, принимая во внимание документы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), согласились о нижеследующем:

Стороны сотрудничают в области транспортирования свежего и отработавшего ядерного топлива, природного урана, гексафторида урана и других ядерных материалов, относящихся к ядерному топливному циклу, а также порожних транспортно-упаковочных комплектов для таких материалов (далее именуются специальные грузы) из Российской Федерации в Республику Болгарию и из Республики Болгарии в Российскую Федерацию транзитом через территории Украины и Республики Молдова.