Письмо Банка России от 18.12.2001 № 150-Т

«О применении некоторых нормативных актов Банка России в сфере валютного регулирования и валютного контроля в связи с завершением перехода стран — участниц Экономического и валютного союза на единую европейскую валюту (евро)»

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО от 18 декабря 2001 г. № 150-Т

О ПРИМЕНЕНИИ НЕКОТОРЫХ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ БАНКА РОССИИ В СФЕРЕ ВАЛЮТНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ И ВАЛЮТНОГО КОНТРОЛЯ В СВЯЗИ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПЕРЕХОДА СТРАН — УЧАСТНИЦ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА НА ЕДИНУЮ ЕВРОПЕЙСКУЮ ВАЛЮТУ (ЕВРО)

В соответствии со статьей 14 решения Совета Европейского союза «О переходе на евро» от 03.05.1998 № 974/98/ЕС (далее — Решение) упоминания в юридических документах национальных денежных единиц стран — участниц Экономического и валютного союза (Австрия, Бельгия, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания) после окончания переходного периода должны читаться как упоминания евро с учетом соответствующих обменных курсов. Учитывая, что согласно статье 1 Решения под юридическими документами понимаются законодательные, подзаконные, административные акты, договоры, платежные документы и иные документы, влекущие юридические последствия, а понятие «переходный период» означает период, заканчивающийся 31 декабря 2001 года, Центральный банк Российской Федерации разъясняет следующее.

1. Об оформлении документов валютного контроля по договорам, валютой цены и / или валютой платежа которых является национальная валюта стран — участниц Экономического и валютного союза, по которым до 1 января 2002 года не представлялись документы валютного контроля и не осуществлялись валютные операции.

1.1. С 1 января 2002 года резиденты представляют в уполномоченные банки с указанием в евро следующие документы валютного контроля, оформленные на основании договоров, валютой цены и / или валютой платежа которых является национальная валюта стран — участниц Экономического и валютного союза, с использованием указанных в Приложении коэффициентов пересчета национальных валют в евро, зафиксированных решением Совета Европейского союза № 2866/98/ЕС и решением Совета Европейского союза № 1478/2000/ЕС от 19.06.2000 (далее — фиксированный курс).

1.1.1. Сведения о договорах (дополнения к Сведениям о договорах), предусмотренные Инструкцией Банка России от 28.06.99 № 83-И «О порядке осуществления уполномоченными банками учета валютных операций и представления информации в целях выполнения Указания Банка России „Об усилении валютного контроля со стороны уполномоченных банков за правомерностью осуществления их клиентами валютных операций и о порядке применения мер воздействия к уполномоченным банкам за нарушения валютного законодательства“ от 12.02.99 № 500-У» (далее — Инструкция Банка России № 83-И).

1.1.2. Поручения на покупку, поручения на обратную продажу купленной иностранной валюты, поручения на перевод купленной иностранной валюты, предусмотренные Указанием Банка России «О порядке совершения юридическими лицами — резидентами операций покупки и обратной продажи иностранной валюты на внутреннем валютном рынке Российской Федерации» от 20.10.98 № 383-У (далее — Указание Банка России № 383-У), при покупке евро на валютном рынке.

1.1.3. Сведения о договорах (дополнения к Сведениям о договорах), Справки о содержании операций по кредитным договорам и о состоянии задолженности по кредитным договорам, предусмотренные Инструкцией Банка России «О порядке учета уполномоченными банками валютных операций резидентов, связанных с получением от нерезидентов кредитов и займов в иностранной валюте и предоставлением нерезидентам займов в иностранной валюте» от 10.09.2001 № 101-И (далее — Инструкция Банка России № 101-И).

1.2. С 1 января 2002 года уполномоченные банки с использованием фиксированного курса формируют с указанием в евро следующую информацию и документы валютного контроля, оформленные на основании договоров, валютой цены и / или валютой платежа которых является национальная валюта.

1.2.1. Информацию в базе данных Сведений о договорах, предусмотренную Инструкцией Банка России № 83-И.

1.2.2. Реестры поручений резидентов на покупку иностранной валюты, Карточки учета, предусмотренные Указанием Банка России № 383-У.

1.2.3. Реестры платежей в иностранной валюте по кредитным договорам и информация в базе данных по кредитным договорам, предусмотренные Инструкцией Банка России № 101-И.

2. О переоформлении документов валютного контроля по договорам, валютой цены и / или валютой платежа которых является национальная валюта стран — участниц Экономического и валютного союза, по которым до 1 января 2002 года были представлены соответствующие документы валютного контроля, и осуществлении с 1 января 2002 года валютных операций в евро.

2.1. По договорам, валютой цены и / или валютой платежа которых является национальная валюта стран — участниц Экономического и валютного союза, Сведения о которых были представлены в уполномоченные банки до 1 января 2002 года в порядке, установленном Инструкцией Банка России № 83-И и Инструкцией Банка России № 101-И, повторного представления резидентами Сведений о договорах не требуется. Уполномоченный банк при совершении резидентом валютных операций корректирует в базе данных по кредитному договору, предусмотренной Инструкцией Банка России № 101-И, код валюты договора и сумму договора (пункт 7 Сведений о договоре), пересчет которой в евро осуществляется по фиксированному курсу.

2.2. При представлении резидентом поручения на покупку по договору, валютой цены и / или валютой платежа которого является национальная валюта стран — участниц Экономического и валютного союза (иному обосновывающему документу, выраженному в национальной валюте стран — участниц Экономического и валютного союза или в евро), Исполняющий банк в порядке, установленном Указанием Банка России № 383-У, закрывает ранее открытую Карточку учета, в которой код валюты и сумма приведены в одной из национальных валют стран — участниц Экономического и валютного союза. Одновременно в рамках того же Досье Исполняющий банк открывает новую Карточку учета с указанием кода валюты евро. При этом во вновь открытой Карточке учета в строке «Сумма, предусмотренная документом, являющимся обоснованием покупки иностранной валюты» указывается сумма из строки «Лимит суммы обоснования покупки иностранной валюты» закрытой Карточки учета, пересчитанная в евро по фиксированному курсу. Просим довести до сведения уполномоченных банков.

Первый заместитель Председателя Центрального банка Российской Федерации Т. В. Парамонова

Приложение к Указанию оперативного характера Банка России от 18.12.2001 № 150-Т

КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТА НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАЛЮТ СТРАН — УЧАСТНИЦ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА В ЕВРО, ЗАФИКСИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЕМ СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

За 1 евро:

    13,7603     австрийского шиллинга

    40,3399     бельгийского франка = люксембургскому франку

    340,750     греческой драхмы

    2,20371     нидерландского гульдена

    0,787564    ирландского фунта

    166,386     испанской песеты

    1936,27     итальянской лиры

    1,95583     немецкой марки

    200,482     португальского эскудо

    5,94573     финской марки

    6,55957     французского франка

---