Статья 34Пересмотренный Общий акт о мирном разрешении международных споров (извлечение)

В случае возникновения спора между более чем двумя Сторонами, присоединившимся к настоящему Общему акту, для применения процедур, описанных в предыдущих постановлениях, должны будут соблюдаться следующие подробности:

a) При согласительной процедуре будет всегда образовываться специальная комиссия. Состав ее будет меняться в зависимости от того, имеют ли все Стороны различные интересы или же две или несколько из них будут выступать сообща.

В первом случае каждая из Сторон назначает одного члена комиссии — они сообща изберут членов комиссии, граждан третьих держав, не являющихся Сторонами в споре, число каковых (членов комиссии) будет всегда превышать на один число членов комиссии, назначенных Сторонами в отдельности.

Во втором случае Стороны, выступающие сообща, согласятся о совместном назначении своего собственного члена комиссии и будут участвовать наряду с другой или другими Сторонами в назначении третьих членов комиссии.

В том и другом случае Стороны, если только они не согласились иначе, будут применять ст. 5 и последующие настоящего Акта в той мере, в какой они совместимы с положениями настоящей статьи.

b) При судебной процедуре будет применяться Статут Международного Суда.

c) При третейской процедуре, при отсутствии соглашения Сторон о составе суда, если дело идет о спорах, упомянутых в ст. 17, каждая из них будет иметь право передать непосредственно спор, путем заявления, в Международный Суд, если дело идет о спорах, упомянутых в ст. 21, будут применяться ст. 22 и последующие, упомянутые выше, но каждая из Сторон, имеющая различные интересы, назначит одного третейского судью, и число третейских судей, назначенных Сторонами в отдельности, будет всегда на одного меньше числа других третейских судей.