Паспорт туристского маршрута «Кальдера вулкана Головнина»
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации · № 317-99/ДФО/М-нДействующий акт
Актуально на 04.11.2026.
Как цитировать: "Паспорт туристского маршрута "Кальдера вулкана Головнина". 317-99/ДФО/М-н. https://bukva.ai/docs/pasport-317-99dfom-n
(утв. Минприроды России, рег. № 317-99/ДФО/М-н, 16.06.2025)
Утверждаю Директор Департамента государственной политики
и регулирования в сфере
развития ООПТ
И. Ю. Маканова
Согласовано
Директор ФГБУ
«Заповедник „Курильский“
А. А. Кислейко»
Научно-техническим советом
ФГБУ «Заповедник „Курильский“
Протокол № 1 от 28 января 2022 г.»
ПАСПОРТ
ТУРИСТСКОГО МАРШРУТА «КАЛЬДЕРА ВУЛКАНА ГОЛОВНИНА»
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР 317-99/ДФО/М-н, 16.06.2025
(регистрационный номер присваивается Минприроды России)
| 1. Общая характеристика маршрута | ||||||
| 1.1 Сложность маршрута либо отдельного его участка, выбрать: - категорийный маршрут - категорийный участок маршрута - некатегорийный маршрут (в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 1 июня 2024 г. № 1365-р) | Некатегорийный маршрут | |||||
| 1.2 Категория сложности (для категорийного маршрута/его части) (указывается по максимальной категории сложности отдельных его участков. Подробная информация указывается в п. 2.12 и п. 2.13 настоящего паспорта) | Нет | |||||
| 1.3 Краткое описание маршрута, основная содержательная цель (до 500 символов) | Пешеходный маршрут протяженностью 4,5 км начинается от кордона «Кальдерный» в кальдере вулкана Головнина. Посетители маршрута могут познакомиться с проявлениями активного вулканизма (сольфатары, грязевые котлы, термальные источники) и уникальными кальдерными минерализованными озерами Горячее и Кипящее вулканического происхождения. Природный мир кальдеры представляет интерес с точки зрения знакомства с уникальным природным комплексом внутри котловины вулкана, окруженной кольцом гор | |||||
| 1.4 Местоположение маршрута (наименование ООПТ, лесные кварталы и выделы) | Заповедник «Курильский», территория Южного (Алехинского) участка на о-ве Кунашир. Маршрут проходит по лесным кварталам: 58 (выдел 3); 67 (выделы: 1, 2, 4, 23); 66 (выделы: 25); 65 (выдел: 33) 56 (выделы: 6, 12, 13, 14, 16, 17, 21) на специально выделенных участках частичного хозяйственного использования | |||||
| 1.5 Краткое описание путей (вариантов) подъезда к началу маршрута | Координаты начала маршрута на территории ООПТ: N43,858786° E145,513213° До начала экскурсионного экологического маршрута можно добраться несколькими способами: пешим, автомобильным или воздушным транспортом. Пешком от автомобильной дороги общего пользования: пгт Южно-Курильск — Головнино — 5,6 км до начала маршрута по лесной (грунтовой) дороге. См. Приложения 1 - 2 | |||||
| 1.6 Объекты показа на маршруте (наименование объекта, краткое описание — до 500 символов на каждый объект) | На маршруте посетители познакомятся с кальдерными вулканическими озерами: Кипящее (находится в кратере действующего вулкана); Горячее — самое глубокое озеро Кунашира (70 м глубиной); смогут пройти вдоль протоки между озерами, по которой течет кислая вода повышенной минерализации необычного опалового цвета. По берегам озер можно увидеть проявления гидротермальной активности: сольфатары (фумаролы), грязевые котлы («Чертова сковорода»), необычный пляж с включениями различных соединений серы. На берегу озера Кипящее находятся исторические объекты — остатки деревянной японской пристани и котлов, в которых вываривали серу, добывая ее для промышленного использования. В кальдере представлены различные растительные сообщества: хвойные леса из редкой ели Глена, каменноберезовогортензиевый лес, широколиственный приозерный лес, вулканогенная растительность, растительность влажных лугов, хвойные леса, заросли бамбучника с куртинами кедрового стланика и багульника подбела (красиво цветет белыми цветами в конце мая, первой половине июня). Весной и в начале лета (с 10 мая по 10 июня) по склонам кальдеры красиво цветут дикие вишни: сахалинская и курильская. С конца июля и в течение августа обильно цветение гортензии метельчатой. В сентябре и октябре красива осенняя раскраска деревьев и кустарников: среди зелени бамбучника и другой растительности (березы каменной, рябины смешанной и дуба зубчатого и монгольского в осенней раскраске ярко пламенеет кустарник ипритка волосистоплодная. В кальдере можно встретить млекопитающих: бурого медведя, лисицу обыкновенную, соболя, ласку, зайца-беляка, бурундука азиатского, японскую мышь, красно-серую полевку и несколько видов землероек. В летний период можно встретить все три вида неядовитых краснокнижных полозов (островной, малочешуйчатый и японский). Множество видов птиц будут интересны бердвочерам: бамбуковая широкохвостка, орлан-белохвост, дальневосточный синий каменный дрозд, камышовая овсянка, кедровка и многие другие. Из беспозвоночных наиболее эффектны: парусники бианор, Маака и де Хаана, морщинистокрылая жужелица, жук-олень дальневосточный | |||||
| 1.7 Целевая аудитория/доступность для различных по физическим возможностям групп туристов | Туристы и экскурсанты с целью познавательного туризма, а также специалисты-биологи разных возрастных категорий, с хорошей физической подготовкой: Дети от 0 до 5 — доступно, если доставка транспортом к началу маршрута (см. п. 1.2) Дети от 5 до 13 лет — доступно Молодежь 14 — 35 лет — доступно Взрослые 36 — 64 лет — доступно Пенсионеры 65+ — доступно, если доставка транспортом к началу маршрута (см. п. 1.5). Люди с ОВЗ — доступно для отдельных категорий (слабослышащие и немые) | |||||
| 1.8 Эксплуатирующая организация маршрута/его части | ФГБУ «Заповедник „Курильский“» | |||||
| 2. Техническая характеристика маршрута | ||||||
| 2.1 Вид туристского маршрута (частей маршрута) (водный, горный, лыжный, пешеходный, спелеологический, альпинистский, подводный) | Пешеходный | |||||
| 2.2 Возможности иного способа передвижения на маршруте (автомобильный, вертолетный, снегоходный, велосипедный, конный и др.) | Нет | |||||
| 2.3 Тип маршрута по направлению движения, выбрать: - линейный (начало и окончание маршрута в разных пунктах) - радиальный (путь в другой/другие пункты пребывания, возврат в пункт начала путешествия по этому же пути) - кольцевой (путь по нескольким пунктам, повтора части пути нет, начало и конец маршрута в одном месте) - комбинированный (составной маршрут) | Комбинированный (кольцевой, частично радиальный) | |||||
| 2.4 Возможность посещения маршрута (или его части, указать какой) туристом, экскурсантом самостоятельно или ТОЛЬКО в составе организованных групп и (или) в сопровождении экскурсоводов (гидов), гидов-переводчиков, инструкторов-проводников | Маршрут предполагает посещение в организованных группах, в сопровождении сотрудников заповедника или в индивидуальном порядке. В период с декабря по апрель — посещение маршрута разрешено только в сопровождении сотрудников заповедника | |||||
| 2.5 Протяженность (км) от начальной до конечной точки (для радиального — протяженность маршрута указывается в обе стороны) | 4,5 км | |||||
| 2.6 Продолжительность маршрута (дней, часов) (предполагаемая, среднее значение) | Три — четыре (3 — 4) часа. | |||||
| 2.7 Максимальная высотность над уровнем моря (м) (для подводных маршрутов указать максимальную глубину) | Минимум 131 н.у.м. Максимум 250 н.у.м. Перепад высоты 119 м | |||||
| 2.8 Нитка маршрута (точка входа — объекты посещения — точка выхода) | Кордон «Кальдерный» (КПП заповедник «Курильский») — озеро Горячее — озеро Кипящее — Центральный Восточный купол (при желании) — кордон «Кальдерный» (КПП заповедник «Курильский»), | |||||
| 2.9 GPS-координаты основных точек маршрута, выстроенных в трек | См. Приложение 1. Карта-схема маршрута. 1. Кордон «Кальдерный» (КПП заповедник «Курильский»): N43,858786° E145,513213° 2. Перекресток: N43,860882° E145,505982° 3. Озеро Горячее: N43,863195° E145,507720° 4. Озеро Кипящее: N43,863366° E145,502270° 5. Начало подъема на Центральный Восточный купол: N43,864204° E145,501776° 6. Смотровая площадка «Центральный Восточный купол — 1»: N43,866471° E145,501047° 7. Смотровая площадка «Центральный Восточный купол — 2»: N43,867123° E145,501025° 8. Самая удаленная точка маршрута: N43,864484° E145,493065° 9. Кордон «Кальдерный» (КПП заповедник «Курильский»): N43,858584° E145,513170° | |||||
| 2.10 Сведения об информационном ресурсе, где можно скачать на мобильное устройство цифровой трек маршрута | Нет | |||||
| 2.11 Покрытие мобильной связи другие виды связи на маршруте (%). Указать точки гарантированной мобильной связи и наименование оператора. | Покрытие мобильной связи — 0% Спутниковая связь — Iridium | |||||
| 2.12 План прохождения маршрута (прописывается весь маршрут, если радиальный — то и туда, и обратно) | ||||||
| N | Отрезок маршрута (указываются последовательно участки прохождения маршрута туда и обратно) | Протяженность (км) | Время на проход, ч/мин. | Способ передвижения | Необходимость сопровождения инструктором-проводником | Тип покрытия пути (например, грунтовая дорога, гравийная, водная поверхность и др.) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 1 | Кордон «Кальдерный» — озеро Горячее | 1 | 20 мин. | пеший | не требуется | грунтовая дорога |
| 2 | Озеро Горячее — озеро Кипящее | 0,6 | 30 мин. | пеший | не требуется | пересеченная местность |
| 3 | Озеро Кипящее — Центральный Восточный купол (при желании) | 0,4 | 30 мин. | пеший | не требуется | пересеченная местность |
| 4 | Центральный Восточный купол — Озеро Кипящее (при желании). | 2,5 | 1 час | пеший | не требуется | пересеченная местность |
| 5 | Озеро Кипящее — кордон «Кальдерный» | 1,5 | 40 мин. | пеший | не требуется | грунтовая дорога |
| 2.13 Характеристика препятствий на отрезках маршрутов, имеющих категорию сложности | ||||||
| Отрезок маршрута | Вид препятствия, категория сложности и его характеристика (согласно распоряжению Правительства Российской Федерации от 1 июня 2024 г. № 1365-р) | |||||
| Нет | - | |||||
| 3. Режим функционирования маршрута | ||||||
| 3.1 Часы функционирования маршрута | 9.00 — 19.00 | |||||
| 3.2 Крайнее суточное время выхода на маршрут | 17.00 | |||||
| 3.3 Сезонность маршрута | Май — ноябрь; Декабрь — апрель — с ограничениями (только в сопровождении сотрудников заповедника) | |||||
| 3.4 Рекомендуемое число туристов в одной группе | не более 10 человек | |||||
| 3.5 Установленная предельно допустимая рекреационная емкость маршрута в день (чел.) | 140 человек | |||||
| 3.6 Порядок получения разрешения на посещение маршрута | Для посещения территории заповедника необходимо получить разрешение установленного образца. Оформить разрешение можно в администрации заповедника по адресу: пгт Южно-Курильск, ул. Заречная, 5. Также см. информация на официальном сайте заповедника: www.kurilskiy.ru раздел Путешественникам | |||||
| 4. Требования и рекомендации по прохождению маршрута | ||||||
| 4.1 Требования к режиму пребывания на маршруте (запреты и ограничения) Для посещения всех туристских маршрутов в Южно-Курильском районе, в т.ч. на территории заповедника, необходимо оформить пропуск в пограничную зону на основании Приказа ФСБ России от 28 февраля 2023 г. № 102, а также Приказа ФСБ России от 14 апреля 2006 г. № 149 (с изменениями на 26 октября 2016 года). Пропуск-разрешение для въезда в погранзону, необходимый в т.ч. для посещения маршрута, выдается в пограничном отделении ФСБ г. Южно-Сахалинск. См. раздел сайта заповедника Путешественникам/Как добраться http://www.kurilskiy.ru/address | ||||||
| Природоохранные требования для пребывания на маршруте определяются согласно разделу VI «Режим заповедника» Положения о федеральном государственном учреждении «Государственный природный заповедник „Курильский“, утвержден приказом № 167 от 12 февраля 2004 г. (с изменениями на 26 марта 2009 года):» | 6.1. На всей территории заповедника запрещается любая деятельность, противоречащая задачам заповедника и режиму особой охраны его территории, в том числе: - нахождение, проход и проезд посторонних лиц и автотранспорта без пропуска установленного образца; - сбор зоологических, ботанических, минералогических и иных коллекций, кроме предусмотренных тематикой и планами научных исследований в заповеднике; - уничтожение и повреждение аншлагов, шлагбаумов, граничных столбов и других информационных знаков и стендов заповедника, а также оборудованных мест отдыха; - иная деятельность, нарушающая естественное развитие природных процессов, угрожающая состоянию природных комплексов и объектов, а также не связанная с выполнением возложенных на заповедник задач. Необходимо, соблюдать Правила посещения заповедника: см. http://www.kurilskiy.ru/rules соблюдать Технику безопасности на маршруте: см. http://www.kurilskiy.ru/safety На маршруте в заповеднике запрещено: - отклоняться от маршрута; - оставлять после себя мусор; - оставлять посторонние предметы; - разводить огонь, бросать окурки и спички (песок в кальдере содержит серу, возможно даже самовозгорание); - охота и рыбная ловля, распугивание животных, заготовки грибов, ягод и орехов кедрового стланика; - брать в руки, подманивать и подкармливать диких животных и оставлять принесенную с собой еду; - отламывать и уносить с собой куски кристаллической серы и других минералов, куски скальных пород; - повреждать лишайники и мхи на скалах и пр. поверхностях, повреждать другие виды растений во время нахождения на маршруте; - устраивать пикник на зарослях шикши, сидеть и ходить по низкорастущим и стелющимся растениям; - находиться в состоянии алкогольного и наркотического опьянения; - брать с собой домашних животных. Дополнительные меры предосторожности в кальдере вулкана Головнина — см. п. 6.1 4.2 Рекомендации по предмаршрутной подготовке (медицинские противопоказания и др.) - хорошая физическая форма; | |||||
| - отсутствие противопоказаний к занятиям активными видами отдыха; | - соблюдать повышенную осторожность, при наличии проблем со здоровьем (малокровие, астма) — не приближаться близко к сольфатарам, особенно с подветренной стороны 4.3 Рекомендации по необходимому туристскому снаряжению и экипировке Одежда должна быть удобной для прохождения по пересеченной местности, спортивного типа, желательно снизу закрытого типа (брюки), чтобы исключить укусы от клещей, комаров и других насекомых, а также повреждения кожного покрова во время передвижения через участки с растительностью (бамбучник); обувь на нескользящей ребристой подошве, закрытая. | |||||
| В зависимости от прогноза погоды может потребоваться ветро- и влагозащитная одежда и непромокаемая обувь | 5. Объекты обустройства маршрута (указать информацию о местоположении каждого объекта на маршруте с GPS-координатами) | |||||
| 5.1 Входные группы В охранной зоне заповедника: | ||||||
| входная группа с картой маршрута и правилами посещения заповедника у свертка автодороги пгт Южно-Курильск — Головнино, 43-й км; | N43,829941° E145,551863° 5.2 Настилы (тип настила) Нет | |||||
| 5.3 Ограждения | Нет | |||||
| 5.4 Места отдыха, укрытия от непогоды (указать составные элементы, их количество, вместимость) | Для желающих остаться на ночлег на кордоне «Кальдерный» за дополнительную оплату — не более 4 чел.; | |||||
| Беседка рядом с кордоном «Кальдерный» (15 чел.) N43,858786° E145,513213° | Беседка на берегу озера Горячее (10 чел.) и Скамейки на берегу озера Горячее — 2 шт. (для 6 чел.) N43,863195° E145,507720° 5.5 Информационные стенды 1) Информационные аншлаги со схемами озер и информацией о животном и растительном мире кальдеры (3 шт. — у двух озер и 2 шт. — на Центральном Восточном куполе); | |||||
| N43,863195° E145,507720° (оз. Горячее) | N43,863366° E145,502270° (оз. Кипящее) 2) Информационный стенд, стенд с картосхемой и правилами поведения на маршруте — возле кордона «Кальдерный»; N43,858786° E145,513213° 3) В охранной зоне заповедника: стенд с картосхемой на краю кальдеры. N43,851063° E145,528946° 5.6 Знаки навигации (знаки поворотов, развилок, расстояний до туристских стоянок, туалетов, объектов показа, родников, возможных выходов с маршрута, аварийных способов связи со спасательными службами) 1) Указатели направления движения: | |||||
| N43,860882° E145,505982° (развилка) | 2) Информационный стенд, стенд с картосхемой и правилами поведения на маршруте — возле кордона «Кальдерный»; N43,858786° E145,513213° 3) Знаки «Стоп! Проход запрещен»: 4 шт. Рядом с оз. Кипящее: N43,864019° E145,501616° (восточная сторона) N43,866053° E145,498140° (западная сторона) Конец маршрута оз. Горячее N43,863166° E145,511959° Конец маршрута дорога кв. 56 N43,864484° E145,493065° 3) В охранной зоне заповедника: | |||||
| - входная группа с картой маршрута и правилами посещения заповедника у свертка автодороги пгт Южно-Курильск — Головнино, 43-й км, N43,829941° E145,551863° | ||||||
| - стенд с картосхемой на краю кальдеры | N43,851111° E145,528962° 5.7 Туристские стоянки (кроме местоположения указать составные элементы, их количество, вместимость) Место для кемпинга рядом с кордоном «Кальдерный» (20 чел.). N43,858786° E145,513213° 5.8 Парковочные места и автомобильные стоянки для целей посещения маршрута (кроме местоположения указать составные элементы, их количество, вместимость) | |||||
| 1) У начала маршрута, рядом с кордоном «Кальдерный». Вместимость — 5 мест. № 43,858786° E145,513213° | Другие места для парковки автомобилей в охранной зоне заповедника: - у свертка с автомобильной дороги на 43-м км — 10 мест; | |||||
| N43,827991° E145,552151° | - на краю кальдеры влк. Головнина — 5 мест, у 2-й смотровой площадки N43,851111° E145,528962° 5.9 Мусорные урны, контейнеры для твердых бытовых отходов (при наличии) Нет Принцип: «Все, что принесли, уносим с собой!» На территории маршрута ходят дикие животные, расстановка мусорных урн, контейнеров для твердых отходов — небезопасно. | |||||
| Мусор оставлять только в специально оборудованных местах в населенных пунктах (пгт Южно-Курильск, с. Отрада) | 5.10 Туалеты Есть, на территории кордона «Кальдерный» N43,858786° E145,513213° 5.11 Иные объекты инфраструктуры на маршруте (лестницы, смотровые площадки, мостики, кордоны, глэмпинги, причалы, пирсы, информационно-коммуникационные устройства для вызова экстренной помощи, точки для подзарядки мобильных устройств, др.) | |||||
| В охранной зоне заповедника по пути следования к началу маршрута на участке от 43-го км автодороги пгт Южно-Курильск — Головнино находятся две смотровые площадки с информационными стендами (2 шт.): | 1-я смотровая площадка на краю кальдеры: N43,847921° E145,526205° 2-я смотровая площадка на краю кальдеры: N43,851111° E145,528962° | |||||
| См. Приложение 2 | 6. Меры по обеспечению безопасности 6.1 Потенциально опасные участки, препятствия, явления (выход опасных диких животных, камнепад, сход селей, лавин, водовороты, недостаточный уровень кислорода в воздухе и пр.) на маршруте с GPS-координатами - На маршруте существует возможность встречи с бурым медведем, наличие кровососущих насекомых, наличие ипритки восточной и волосистоплодной (ядовитые растения, действие аллергического характера): см. п. 4.1 - Памятка, как вести себя при встрече с медведем. http://www.kurilskiy.ru/safety | |||||
| - Купание в озере Кипящее запрещено и опасно для жизни. | ||||||
| - На берегах озер Кипящее и Горячее находятся выходы горячей воды и пара, а также пустоты, в связи с этим, ходить по берегу озера разрешено только в закрытой обуви, с крайней осторожностью. | - По южному болотистому берегу озера Кипящее ходить запрещено (трясина). - Подъем на Центральный Восточный купол во время сильного ветра и дождя не безопасен. - Лесная дорога от свертка 43-го км автомобильной дороги во время дождя — очень скользкая, особенно на склоне кальдеры. - Неустойчивые и скользкие камни при переходе ручьев. - Купание в озере Горячее на маршруте не предусмотрено. Перед выходом на маршрут туристы под роспись знакомятся с Памяткой о дополнительных мерах предосторожности в кальдере вулкана Головнина. См. Приложение 4 (не приводится) 6.2 Аварийные выходы с маршрута с GPS-координатами и указанием ближайшего населенного пункта от аварийного выхода В случае возникновения препятствия на тропе двигаться в противоположном направлении маршрута 7. Краткая географическая и климатическая характеристика района маршрута Климат морской муссонный, характеризуется относительно теплой зимой и прохладным летом с большим количеством туманных дней. Самый теплый месяц — август, самый холодный — февраль. В ветровом режиме выражена сезонная циркуляция. Самый слабый муссон приходится на летний период. В зимний период (декабрь — март) господствуют сильные ветра. | |||||
| Западное побережье острова Кунашир обогревается ветвью течения Куросио — Соя, поэтому лето и зима здесь теплее, чем на восточном тихоокеанском побережье, на которое оказывает охлаждающее влияние холодное Курило-Камчатское течение, или Оясио | 8. Возможные опасные погодные (стихийные) явления и рекомендуемые действия туриста/экскурсанта при их возникновении | |||||
| Землетрясение: не стойте вблизи деревьев, держитесь от них как можно дальше. Старайтесь, как можно скорее выйти на безопасный участок — открытое пространство. | ||||||
| Жара: Передвигайтесь не спеша, старайтесь чаще находиться в тени. С собой в маршрут необходимо взять/иметь достаточное количество питьевой воды, головной убор и солнцезащитный крем. Пожар: Если у вас нет возможности своими силами справиться с локализацией, предотвращением распространения и тушения пожара, немедленно предупредите всех находящихся рядом людей о необходимости выхода в безопасную зону. Организуйте выход на дорогу и двигайтесь к выходу из зоны опасности. Выходите быстро, перпендикулярно к линии движения огня. Как только вы попадете в зону покрытия сотовой связью, немедленно предупредите о месте, размере и характере пожара администрацию заповедника, лесничество, ЕДДС МО «Южно-Курильский городской округ». | ||||||
| Туман: Группа может двигаться при условии хорошего знания маршрута. При этом следует соблюдать следующие правила: даже на легких участках пути не растягиваться; не терять из виду своих товарищей. | ||||||
| Дождь: убедитесь, что обувь имеет надежное сцепление с поверхностью, чтобы избежать скольжения на скользких участках тропы; обращайте внимание на неустойчивые и скользкие камни, избегайте наступать на них, если они кажутся небезопасными; передвигайтесь по тропе медленно и аккуратно, чтобы избежать травм и несчастных случаев; помните, что во время дождя видимость ухудшается, поэтому следует быть бдительным и осторожным. При прогнозе сильного дождя с ветром посещение маршрута следует отложить. Помните! Посещение маршрута в сложных метеоусловиях (туман, дождь, сильный ветер) — небезопасно ПРИЛОЖЕНИЯ К ПАСПОРТУ: Приложение 1. Карта-схема туристского маршрута «Кальдера вулкана Головнина». | ||||||
Приложение 2. Путь до начала маршрута «Кальдера вулкана Головнина» в охранной зоне заповедника «Курильский» от автомобильной дороги общего пользования.
Приложение 3. Фото объектов показа на маршруте «Кальдера вулкана Головнина» (6 шт.) (не приводится).
Приложение 4. Памятка туристу на экскурсионно-экологическом маршруте «Кальдера вулкана Головнина» (дополнительные меры предосторожности) (не приводится).
Приложение 5. Памятка посетителям природных территорий — как вести себя при встрече с медведем (не приводится).
ПУТЬ ДО НАЧАЛА МАРШРУТА «КАЛЬДЕРА ВУЛКАНА ГОЛОВНИНА»
В ОХРАННОЙ ЗОНЕ ЗАПОВЕДНИКА «КУРИЛЬСКИЙ» ОТ АВТОМОБИЛЬНОЙ
ДОРОГИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
