Статья 93Основной закон Федеративной Республики Германия

1. Федеральный конституционный суд разрешает дела:

1. о толковании настоящего Основного закона по поводу споров об объеме прав и обязанностей высшего федерального органа или других участников, которые настоящим Основным законом или регламентом высшего федерального органа наделяются собственными правами;

2. при наличии разногласий или сомнений относительно формальной и фактической совместимости федерального права и права земли с настоящим Основным законом или совместимости права земли с другим федеральным правом — по ходатайству Федерального правительства, правительства земли или одной трети членов Бундестага;

2-a. <*> при наличии разногласий относительно соответствия условиям абзаца 2 статьи 72, когда об этом ходатайствует Бундесрат, правительство земли или народное представительство земли;

---

<*> Включен Законом от 27 октября 1994 г.

3. при наличии разногласий относительно прав и обязанностей Федерации и земель, в частности при исполнении землями федерального права и при осуществлении федерального надзора;

4. по другим спорам публично-правового характера между Федерацией и землями, между разными землями или в пределах одной земли, поскольку не предусмотрен иной судебный порядок;

4-a. <*> по конституционным жалобам, которые могут быть поданы каждым, кто утверждает, что публичная власть нарушила одно из его основных прав или одно из прав, содержащихся в статьях 20 (абзац 4), 33, 38, 101, 103 и 104;

---

<*> Включен Законом от 29 января 1969 г.

4-b. <*> по конституционным жалобам общин и объединений общин по поводу нарушения законом права на самоуправление, предусмотренное статьей 28, а в отношений законов земель при условии, что жалоба не может быть подана в Конституционный суд земли;

---

<*> Включен Законом от 29 января 1969 г.

5. в других предусмотренных настоящим Основным законом случаях.

2. <*> Федеральный конституционный суд решает, кроме того, по запросу Бундесрата, правительства земли или народного представительства земли, о существовании в случае, предусмотренном абзацем 4 статьи 72, необходимости в регулировании федеральным законом, предусмотренным в абзаце 2 статьи 72, или в случае, предусмотренном в предложении 1 абзаца 2 статьи 125-a, необходимости издавать федеральное право. Констатация того, что необходимость отпала или что федеральное право может более издаваться, заменяет федеральный закон, изданный согласно абзацу 4 статьи 72 или согласно предложению 2 абзаца 2 статьи 125-a. Запрос, предусмотренный в предложении 1, возможен только, если проект закона, предусмотренный абзацем 4 статьи 72 или предложением 2 абзаца 2 статьи 125-a, был в Бундестаге отклонен, или он в течение года не обсуждался и по нему не принято решения, или если такой законопроект отклонен Бундесратом.

---

<*> Включен Законом от 28 августа 2006 г.; прежний абз. 2 стал абз. 3.

3. Федеральный конституционный суд будет, кроме того, действовать в прочих случаях, которые отнесены к его ведению федеральным законодательством.