Статья 2: ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУМонреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой

A. Пункты преамбулы

B. Статья 1: Определения

C. Пункт 5 статьи 2

D. Пункт 6 статьи 2

E. Пункт 8 a) статьи 2

F. Пункт 9 a) i) статьи 2

G. Пункт 9 a) ii) статьи 2

H. Пункт 9 c) статьи 2

I. Пункт 10 b) статьи 2

J. Пункт 11 статьи 2

K. Статья 2 C: Другие полностью галоидированные ХФУ

L. Статья 2 D: Тетрахлорметан

M. Статья 2 E: 1, 1, 1-трихлорэтан (метилхлороформ)

N. Статья 3: Расчет регулируемых уровней

O. Статья 4: Регулирование торговли с государствами, не являющимися Сторонами

P. Статья 5: Особое положение развивающихся стран

Q. Статья 6: Оценка и обзор мер регулирования

R. Статья 7: Представление данных

S. Статья 9: Исследования, разработки, информирование общественности и обмен информацией

T. Статья 10: Механизм финансирования

U. Статья 10 A: Передача технологии

V. Статья 11: Совещания Сторон

W. Статья 17: Стороны, присоединившиеся к Протоколу после его вступления в силу

X. Статья 19: Выход

Y. Приложения

1. Настоящая Поправка вступает в силу 1 января 1992 года при условии сдачи на хранение не менее двадцати документов о ратификации, принятии или одобрении Поправок государствами или региональными организациями по экономической интеграции, являющимися Сторонами Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой. Если к этой дате указанное условие не будет соблюдено, Поправки вступают в силу на девяностый день с момента выполнения этого условия.

2. Для целей пункта 1 любой такой документ, сданный на хранение какой-либо региональной организацией по экономической интеграции, не считается дополнительным по отношению к документам, сданным на хранение государствами — членами такой организации.

3. После вступления в силу настоящей Поправки, как предусмотрено в пункте 1, она вступает в силу для любой другой Стороны Протокола на девяностый день с момента сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

(Лондон, 27 — 29 июня 1990 года)

Второе Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, постановляет на основе оценок, произведенных во исполнение статьи 6 Протокола, принять корректировки и сокращения производства и потребления регулируемых веществ, перечисленных в приложении A к Протоколу, с пониманием того, что:

a) ссылки в статье 2 на «настоящую статью» и по всему тексту Протокола на «статью 2» понимаются как ссылки на статьи 2, 2 A и 2 B;

b) ссылки по всему тексту Протокола на «пункты 1 - 4 статьи 2» толкуются как ссылки на статьи 2 A и 2 B; и

c) ссылка в пункте 5 статьи 2 на «пункты 1, 3 и 4» понимается как ссылка на статью 2 A.

Пункт 1 статьи 2 Протокола становится пунктом 1 статьи 2 A, озаглавленной «Статья 2 A: ХФУ». Пункты 3 и 4 статьи 2 заменяются следующими пунктами, которые становятся пунктами 2 — 6 статьи 2 A:

«2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период с 1 июля 1991 года по 31 декабря 1992 года расчетный уровень потребления и производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I в приложении A, не превышал 150 процентов от ее расчетного уровня потребления и производства этих веществ в 1986 году; с 1 января 1993 года 12-месячный период регулирования для этих регулируемых веществ устанавливается с 1 января по 31 декабря каждого года.»

3. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 1995 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ее ежегодный расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в группу I в приложении A, не превышал пятидесяти процентов от ее расчетного уровня их потребления в 1986 году. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, обеспечивает в те же периоды, чтобы ежегодный расчетный уровень производства ею этих веществ не превышал пятидесяти процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень их производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня их производства в 1986 году.

4. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 1997 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в группу I в приложении A, не превышал за год пятнадцати процентов ее расчетного уровня потребления в 1986 году. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, обеспечивает в те же периоды, чтобы расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал за год пятнадцати процентов ее расчетного уровня производства в 1986 году. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году.

5. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2000 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в группу I в приложении A, не превышал нулевого уровня. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, обеспечивает в те же периоды, чтобы расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал нулевого уровня. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на пятнадцать процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году.

6. В 1992 году Стороны рассмотрят возможность ускорения графика сокращений».

Пункт 2 статьи 2 Протокола заменяется следующими пунктами, которые становятся пунктами 1 — 4 статьи 2 B:

«Статья 2 B: Галоны»

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 1992 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в группу II в приложении A, ежегодно не превышал расчетного уровня ее потребления в 1986 году. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, обеспечивает в те же периоды, чтобы расчетный уровень ее производства этих веществ ежегодно не превышал расчетный уровень ее производства в 1986 году. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 1995 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в группу II в приложении A, не превышал пятидесяти процентов ее расчетного уровня потребления в 1986 году. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, в те же периоды обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал пятидесяти процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году. Этот пункт будет применяться за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить уровень производства или потребления, необходимый для обеспечения важных видов применения, для которых не имеется адекватных альтернатив.

3. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2000 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в группу II в приложении A, не превышал нулевого уровня. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал нулевого уровня. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на пятнадцать процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году. Этот пункт будет применяться за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить уровень производства или потребления, необходимый для обеспечения важных видов применения, для которых не имеется адекватных альтернатив.

4. К 1 января 1993 года Стороны примут решение относительно определения понятия «важных видов применения», если таковые имеются, для целей пунктов 2 и 3 настоящей статьи. Это решение подлежит пересмотру Сторонами на их последующих Совещаниях».

Приложение D

СПИСОК

(подготовлен в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Протокола)

(Найроби, 21 июня 1991 года)

---

<*> За исключением тех случаев, когда они перевозятся в контейнерах с личным имуществом или бытовой утварью, или аналогичных некоммерческих ситуаций, как правило, не попадающих в поле зрения таможенных служб.

	Продукты
1.	Кондиционеры на легковых и грузовых автомобилях (независимо от того, вмонтированы они в автомобили или нет)
2.	Бытовые и коммерческие холодильные установки и кондиционеры/тепловые насосы <*>,
	например:	холодильники
		морозильные камеры
		осушители воздуха
		водяные охлаждающие устройства
		льдогенераторы
		кондиционеры и тепловые насосы
3.	Аэрозольные продукты, за исключением медицинских аэрозолей
4.	Портативные огнетушители
5.	Изоляционные щиты, панели и покрытия труб
6.	Форполимеры

---

<*> В том случае, когда они содержат регулируемые вещества, перечисленные в приложении A, в качестве охладителя и/или в изоляционном материале продукта.