Статья 20Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой

Подлинник настоящего Протокола, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в г. Монреале в шестнадцатый день сентября тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года.

(Подписи)

Приложение A

<*> Эти значения озоноразрушающей способности носят оценочный характер, поскольку основаны на имеющейся на сегодняшний день научной информации, и подлежат периодическому обзору и пересмотру.

1. Выступая от имени развивающихся стран, делегат Египта заявил о том, что, насколько понимают развивающиеся страны, положения статьи 2 Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, никоим образом не ущемляют договоренность, достигнутую по подпункту «c» статьи 3 и по статьям 4 и 5.

2. Выступая от имени Европейского экономического сообщества, делегат Дании заявил, что все государства-члены Европейского экономического сообщества и само ЕЭС подпишут Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, и что все государства-члены и ЕЭС ратифицируют Венскую конвенцию об охране озонового слоя в кратчайшие сроки, с тем чтобы Монреальский протокол мог вступить в силу 1 января 1989 года.

3. Представитель Советского Союза заявил, что далеко не очевидной представляется идея автоматического сокращения производства и потреблений ХФУ до 50 процентов к 1999 году. Слишком трудно представить себе ситуацию, которая может сложиться к этому моменту, чтобы сейчас принимать такое ответственное решение. Кроме того, научные данные на этот счет имеют весьма неопределенный характер. При оценке уровней производства и потребления не полностью соблюдается принцип справедливости и не учитывается доля различных стран в общем количестве выбросов ХФУ в атмосферу с одной стороны, и потребности этих стран с другой.

Вопрос о галонах сформулирован, по мнению Советского Союза, с определенной небрежностью. СССР считает необоснованным выделение их в отдельную группу и расширение в последний момент их списка. Делегация СССР неоднократно предлагала рассматривать оба галона-1301 и 1211 совместно с ХФУ, что отвечает всей логике Монреальского протокола.

Полностью разделяя точку зрения о необходимости ограничения торговли ХФУ, СССР считает очевидной необходимость включения в соответствующую статью пункта, который обеспечивал бы выполнение Сторонами Протокола ранее взятых обязательств. Это соответствует духу и букве всех международных соглашений. На первой конференции Сторон потребуется определенная работа по внесению поправок и изменений в некоторые статьи Протокола с тем, чтобы сделать его более гибким и полнее учесть потребности различных стран, в том числе стран с низким уровнем потребления озоноразрушающих веществ. На первой конференции Сторон необходимо, наряду с озоноразрушающими веществами, также рассмотреть научные данные о воздействии применения альтернативных веществ на здоровье человека и окружающую среду, а также возможные экологические последствия. С этой целью необходимо, чтобы научные эксперты подготовили соответствующий обзор по альтернативным веществам. Еще раз подтверждая стремление своей страны к развитию международного сотрудничества по охране окружающей среды и защите озонового слоя, делегация Советского Союза в целом, считает, что настоящий Протокол, возможно, готов к подписанию и что после рассмотрения правовых основ положений некоторых статей, редакция которых была сделана в последние дни работы Конференции, этот вопрос может быть решен.

(Лондон, 29 июня 1990 года)