Статья 2. Основные термины и понятия, используемые в настоящем ЗаконеМодельный закон о миграции трудовых ресурсов (новая редакция)

В настоящем Законе используются следующие термины и понятия, получившие устоявшееся применение в нормативных правовых актах, принятых государствами — участниками СНГ, в том числе в Рекомендательном глоссарии терминов и понятий в сфере регулирования миграционных процессов в государствах — участниках СНГ:

административное выдворение за пределы территории государства — принудительное и контролируемое перемещение иностранных граждан или лиц без гражданства через государственную границу за пределы территории государства либо контролируемый самостоятельный выезд иностранных граждан и лиц без гражданства за пределы территории государства в случае нарушения ими миграционного законодательства государства;

государство въезда — государство, на территорию которого граждане других государств или лица без гражданства въезжают на законных основаниях с различными целями, включая осуществление трудовой деятельности по найму;

государство выезда — государство, из которого граждане этого государства или лица без гражданства выезжают в другие государства с различными целями, включая осуществление за границей трудовой деятельности по найму;

государство трудоустройства — государство, в котором трудящийся-мигрант будет заниматься, занимается или занимался трудовой деятельностью по найму;

депортация — принудительная высылка иностранного гражданина или лица без гражданства за пределы территории государства въезда в случае утраты или прекращения законных оснований для его дальнейшего пребывания (проживания) на территории этого государства;

миграционная карта — документ, содержащий сведения об иностранном гражданине или лице без гражданства, въезжающем на территорию государства, и служащий для учета и контроля его временного пребывания на территории государства въезда;

миграционный учет иностранных граждан — деятельность уполномоченных органов по фиксации и обобщению сведений об иностранных гражданах и лицах без гражданства, о перемещениях иностранных граждан и лиц без гражданства на территории государства въезда;

миграция — перемещение физических лиц из одного государства в другое, а также внутри государства независимо от его продолжительности и причин;

незаконная (нелегальная) миграция — въезд на территорию государства, пребывание на его территории и выезд за пределы его территории с нарушением действующего законодательства государства;

приграничная (маятниковая) миграция — регулярное перемещение лиц с территории одного государства на территорию другого государства или с территории другого государства на территорию государства в приграничных зонах с целью осуществления трудовой деятельности при условии возвращения на территорию государства выезда каждый день или по крайней мере не реже одного раза в неделю;

приграничный трудящийся-мигрант — лицо, регулярно въезжающее для осуществления трудовой деятельности по найму в государство въезда, сопредельное с государством выезда, в котором это лицо постоянно проживает и в которое обычно возвращается ежедневно или по крайней мере не реже одного раза в неделю;

принимающая сторона — гражданин государства, а также постоянно проживающий в государстве иностранный гражданин или лицо без гражданства, юридическое лицо, филиал или представительство юридического лица, орган государственной власти или местного самоуправления, дипломатическое представительство либо консульское учреждение иностранного государства в государстве, международная организация или ее представительство в государстве либо представительство иностранного государства при международной организации, находящейся в государстве, у которых иностранный гражданин или лицо без гражданства фактически проживает (находится) либо в которых иностранный гражданин или лицо без гражданства работает;

работодатель (наниматель) — юридическое или физическое лицо, которое предоставляет работу трудящимся-мигрантам в порядке и на условиях, предусмотренных национальным законодательством государства нахождения работодателя (нанимателя);

реадмиссия — передача компетентными органами одного государства и принятие компетентными органами другого государства лиц, въехавших или находящихся на территории государства въезда в нарушение национального законодательства данных государств;

сезонный трудящийся-мигрант — трудящийся-мигрант, работа которого по своему характеру зависит от сезонных условий и выполняется только в течение части года;

трудовая миграция — передвижение физических лиц из государства, гражданами которого они являются и в котором постоянно проживают, в другое государство с целью осуществления на его территории трудовой деятельности по найму;

трудящийся-мигрант — лицо, которое занималось, занимается или будет заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью в государстве, гражданином которого оно не является;

члены семьи трудящегося-мигранта — супруг (супруга), несовершеннолетние дети и другие лица, признаваемые законодательством государства иждивенцами соответствующего лица.