Статья 2Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения

Налоги, подпадающие под действие Соглашения

Вариант A

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам или обязательным отчислениям, взимаемым в пользу каждого из Договаривающихся государств (его административных подразделений или местных властей), независимо от их наименования, природы и системы сбора, в той мере, в какой они налагаются на выплаты авторского вознаграждения и основываются на сумме выплат, за исключением налогов, имеющих постоянный характер и исчисляемых независимо от суммы выплаты.

2. Налогами, действующими в настоящее время, к которым применяется настоящее Соглашение, являются, в частности:

a) в отношении (государства A)

i) (применимый подоходный налог),

ii) (другие применимые налоги),

iii)...

b) в отношении (государства B)

i) (применимый подоходный налог),

ii) (другие применимые налоги),

iii)...

3. Настоящее Соглашение будет применяться также к будущим налогам или обязательным отчислениям того же характера (или аналогичным), что и налоги и отчисления, предусматриваемые в пункте 1, которые, возможно, будут установлены после даты подписания настоящего Соглашения и прибавлены к налогам, существующим на указанную дату, или заменят их.

4. Компетентные органы Договаривающихся государств сообщают друг другу (в начале каждого года) изменения, внесенные в их соответствующее налоговое законодательство и в его применение в истекшем году.

Вариант B

1. Настоящее Соглашение применяется к подоходным налогам, взимаемым в пользу каждого из Договаривающихся государств (его административных подразделений или местных властей), независимо от их наименования и системы их сбора, в той мере, в какой они налагаются на выплаты авторского вознаграждения и основываются на сумме выплат.

2. Налогами, к которым применяется настоящее Соглашение, являются:

a) в отношении (государства A)

i) (общий подоходный налог),

ii) (другие подоходные налоги),

iii)...

b) в отношении (государства B)

i) (общий подоходный налог),

ii) (другие подоходные налоги),

iii)...

3. Компетентные органы Договаривающихся государств сообщают друг другу (в начале каждого года) изменения, внесенные в их налоговое законодательство и в его применение в истекшем году.