Статья 42«Международное соглашение по тропической древесине 1994 года» [рус., англ.]

Поправки

1. Совет может квалифицированным большинством голосов рекомендовать участникам внести поправки в настоящее Соглашение.

2. Совет устанавливает срок, в пределах которого участники уведомляют депозитария о принятии ими поправки.

3. Поправка вступает в силу через 90 дней после получения депозитарием уведомлений о принятии от участников, составляющих по меньшей мере две трети участников — производителей и имеющих по меньшей мере 75 процентов голосов участников — производителей, и от участников, составлявших по меньшей мере две трети участников — потребителей и имевших по меньшей мере 75 процентов голосов участников — потребителей.

4. После того как депозитарий информирует Совет о том, что требования в отношении вступления поправки в силу выполнены, участник, независимо от положений пункта 2 настоящей статьи относительно срока, устанавливаемого Советом, может тем не менее уведомить депозитария о принятии им поправки при условии, что такое уведомление делается до вступления данной поправки в силу.

5. Любой участник, который не уведомил о принятии им поправки на дату вступления данной поправки в силу, перестает быть Стороной настоящего Соглашения с этой даты, если только Совет не будет удовлетворен объяснениями такого участника, что тот не мог принять поправку в срок вследствие трудностей, связанных с выполнением конституционных или институционных процедур, и не решит продлить для этого участника срок принятия поправки. Для такого участника поправка не является обязательной до тех пор, пока он не уведомит о принятии им поправки.

6. Если в срок, установленный Советом в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, требования в отношении вступления поправки в силу не выполнены, поправка считается снятой.