Статья 21Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Глава VI. СЧЕТА И РЕВИЗИЯ

Финансовые счета

1. Для функционирования и выполнения настоящего Соглашения учреждаются два счета:

a) счет буферного запаса и

b) административный счет.

2. Все нижеперечисленные поступления и расходы, связанные с созданием, функционированием и поддержанием буферного запаса, относятся на счет буферного запаса: взносы участников в соответствии со статьей 27, доходы от продаж буферных запасов или затраты в связи с их приобретением; проценты на вклады средств на счете буферного запаса; расходы на комиссионные при купле — продаже, на хранение, перевозку и обработку грузов, поддержание и обновление запасов и страхование. В то же время Совет может квалифицированным большинством голосов принять решение о проведении по счету буферного запаса любых других поступлений или расходов, которые могут относиться к сделкам или операциям с буферным запасом.

3. Все другие поступления и расходы, связанные с функционированием настоящего Соглашения, относятся на административный счет. Такие расходы, как правило, покрываются за счет взносов участников, размеры которых устанавливаются в соответствии со статьей 24.

4. Организация не несет ответственности за расходы делегаций или наблюдателей в Совете или любом Комитете, учрежденном в соответствии со статьей 18.