Статья 20Международное соглашение по натуральному каучуку 1994 года

Глава V. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ

Привилегии и иммунитеты

1. Организация является юридическим лицом. В частности, без нанесения ущерба положениям пункта 4 статьи 48 Организация обладает правоспособностью заключать договоры, приобретать движимое и недвижимое имущество в распоряжаться им, а также возбуждать судебные дела.

2. Вопросы, касающиеся статуса, привилегий и иммунитетов Организации, ее Исполнительного директора, заместителя Исполнительного директора, управляющего буферным запасом, других сотрудников и экспертов, а также делегаций участников, будут по-прежнему регулироваться Соглашением о штаб-квартире между правительством принимающей страны и Организацией, подписанным 10 июня 1987 года, с такими поправками, которые могут потребоваться для обеспечения надлежащего функционирования настоящего Соглашения.

3. Если штаб-квартира Организации переводится в другую страну, то правительство такой страны в кратчайшие сроки заключает с Организацией соглашение о штаб-квартире, подлежащее утверждению Советом.

4. До заключения соглашения о штаб-квартире в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи Организация просит правительство принимающей страны освободить в пределах, совместимых с ее законодательством, от налогообложения суммы вознаграждения, выплачиваемые Организацией своим сотрудникам, а также активы, доходы и прочую собственность Организации.

5. Организация может также заключить с одним или несколькими правительствами соглашения, подлежащие утверждению Советом и касающиеся таких привилегий и иммунитетов, которые могут быть необходимы для надлежащего функционирования настоящего Соглашения.

6. Соглашение о штаб-квартире не является составной частью настоящего Соглашения. Его действие, однако, прекращается:

a) по соглашению между правительством принимающей страны и Организацией;

b) в случае перемещения штаб-квартиры Организации с территории принимающей страны; или

c) в случае прекращения существования Организации.