Статья 47. Глава XIII. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЕ И КОРРЕКТИВНЫЕ МЕРЫМеждународное соглашение по какао 2001 года

Освобождение от обязательств при исключительных
обстоятельствах

1. Совет может квалифицированным большинством голосов освободить участника от того или иного обязательства ввиду исключительных, чрезвычайных или форс-мажорных обстоятельств или международных обязательств, вытекающих из Устава Организации Объединенных Наций, в отношении территорий, управляемых в рамках системы опеки.

2. Освобождая участника от обязательств согласно пункту 1 настоящей статьи, Совет четко определяет, на каких условиях и на какой срок этот участник освобождается от данного обязательства, а также причины предоставления такого освобождения.

3. Независимо от вышеизложенных положений настоящей статьи, Совет не освобождает участника от обязательства уплаты взносов согласно статье 26 или от последствий их неуплаты.

4. Основой для расчета распределения голосов экспортирующего участника, положение которого Совет признал форс-мажорным, является реальный объем его экспорта за тот год, когда имели место форс-мажорные обстоятельства, и затем за три года, следующих за форс-мажорным периодом.