Статья 36Международное соглашение по какао 2001 года

Запасы

1. В целях обеспечения на рынке транспарентности в отношении уровня мировых запасов какао каждый участник оказывает Исполнительному директору помощь в получении информации об объеме запасов какао в его стране. По возможности, участники не позднее конца мая представляют Исполнительному директору как можно более подробную, своевременную и точную информацию о запасах какао, находившихся в их странах по состоянию на конец предшествующего сельскохозяйственного года какао.

2. Если какой-либо участник не представляет или сталкивается с трудностями в представлении в разумные сроки статистической информации о запасах, необходимой Совету для надлежащего функционирования Организации, Совет может потребовать от такого участника разъяснения причин этого. Если окажется, что в данном вопросе необходима помощь, Совет может предложить необходимые меры поддержки в целях преодоления существующих трудностей.

3. В вышеуказанной работе Исполнительный директор стремится к всестороннему сотрудничеству с частным сектором, полностью соблюдая коммерческую конфиденциальность такой информации.

4. Вышеупомянутая информация относится к запасам какао-бобов.

5. Исполнительный директор представляет Комитету по рынку годовой отчет на основе полученной информации об уровнях запасов какао во всем мире.