Статья 8Международное соглашение по какао 1993 года

Председатель и заместители председателя Совета

1. Совет избирает на каждый сельскохозяйственный год какао председателя, а также первого и второго заместителей председателя, которые не получают вознаграждения от Организации.

2. Председатель и первый заместитель председателя избираются либо из числа представителей экспортирующих участников, либо из числа представителей импортирующих участников, а второй заместитель председателя — из числа представителей другой категории. Распределение этих должностей чередуется между двумя категориями каждый сельскохозяйственный год какао.

3. В случае временного отсутствия председателя и обоих заместителей председателя или постоянного отсутствия одного или более из них Совет может избрать новых должностных лиц из числа представителей экспортирующих участников или соответственно из числа представителей импортирующих участников на временной или постоянной основе, как того могут потребовать обстоятельства.

4. Ни председатель, ни какое-либо другое должностное лицо, председательствующее на заседаниях Совета, не принимает участия в голосовании. Право голоса того участника, которого он представляет, может осуществлять замещающее его лицо.