Статья 22Международное соглашение по джуту и джутовым изделиям 1989 года

Специальный счет

1. В рамках специального счета создаются два субсчета:

a) предпроектный субсчет и

b) проектный субсчет.

2. Все расходы по предпроектному субсчету возмещаются с проектного субсчета в том случае, если проекты впоследствии утверждаются и финансируются. Если в течение шести месяцев после вступления настоящего Соглашения в силу Совет не получит каких-либо финансовых средств для предпроектного субсчета, он рассматривает создавшееся положение и принимает соответствующие меры.

3. Все поступления, связанные с конкретными проектами, поддающимися определению, проводятся по специальному счету. Все расходы на такие проекты, включая вознаграждение и путевые расходы консультантов и экспертов, проводятся по специальному счету.

4. Возможными источниками финансирования специального счета являются:

a) Второй счет Общего фонда для сырьевых товаров;

b) региональные и международные финансовые учреждения, а именно: Программа развития Организации Объединенных Нации, Мировой банк, Азиатский банк развития, Межамериканский банк развития, Африканский банк развития и другие; и

c) добровольные взносы.

5. Совет квалифицированным большинством голосов устанавливает условия, на которых он будет, по мере необходимости, организовывать проекты, финансируемые за счет займов, все обязательства и всю ответственность по которым добровольно принял на себя какой-либо член или члены. Организация не несет обязательств по таким займам.

6. Совет может назначать любого субъекта с его согласия, в том числе члена или членов, для получения займов на финансирование утвержденных проектов и для принятия на себя всех связанных с этим обязательств, за тем исключением, что Организация оставляет за собой право контролировать использование ресурсов и принимать последующие меры в связи с осуществлением проектов, финансируемых таким образом. Однако Организация не несет ответственности за гарантии, предоставленные отдельными членами или другими субъектами.

7. Ни один из членов не несет ответственности в силу своего участия в Организации по любому обязательству, вытекающему из получения займов или предоставления кредитов любым другим членом или субъектом в связи с проектами.

8. В случае если Организации предлагаются добровольные нецелевые средства, Совет может принять такие средства. Такие средства могут быть использованы для предпроектных мероприятий, а также для утвержденных проектов.

9. Исполнительный директор прилагает усилия для изыскания на таких условиях, которые может установить Совет, достаточных и гарантированных финансовых средств для проектов, утвержденных Советом.

10. Средства специального счета используются только для утвержденных проектов или для предпроектных мероприятий.

11. Взносы для указанных утвержденных проектов используются только на проекты, для которых они первоначально предназначались, если Совет, по согласованию с тем, от кого эти взносы были получены, не примет иного решения. После завершения проекта Организация возвращает всем тем, кто внес средства на осуществление конкретных проектов, все оставшиеся средства пропорционально доле отдельных взносов в общей сумме взносов, внесенных первоначально для финансирования данного проекта, если не будет достигнуто соглашения об ином с тем, от кого были получены взносы.

12. Совет может, при необходимости, рассмотреть вопрос о финансировании специального счета.