Статья 37Международная конвенция по охране человеческой жизни на море

Розыск льдов. Управление и расходы

Правительство Соединенных Штатов приглашается продолжить управление этими службами розыска льдов, изучения состояния льдов и наблюдения за ними и уничтожения и устранения плавающих предметов. Договаривающиеся правительства, которые особенно заинтересованы в этих службах и наименования которых следуют, обязуются принять участие в расходах по содержанию и действию этих служб в следующих размерах:

в проц. Бельгия ................................................. 2 Великобритания и Северная Ирландия ..................... 40 Германия ............................................... 10 Дания ................................................... 2 Испания ................................................. 1 Италия .................................................. 6 Канада .................................................. 3 Нидерланды .............................................. 5 Норвегия ................................................ 3 Соединенные Штаты Америки .............................. 18 Союз Советских Социалистических Республик ............... 1 Франция ................................................. 6 Швеция .................................................. 2 Япония .................................................. 1

Каждое из Договаривающихся правительств имеет право перестать участвовать в расходах по содержанию и действию этих служб после 1 сентября 1932 года. Однако, Договаривающееся правительство, которое воспользуется этим правом, будет обязано продолжать принимать участие в расходах по содержанию до 1 сентября, имеющего наступить после даты уведомления о намерении прекратить свои взносы. Для того, чтобы воспользоваться означенным правом, оно должно уведомить о своем намерении другие Договаривающиеся правительства, по крайней мере за шесть месяцев, до указанного 1 сентября, так что для того, чтобы быть освобожденным от этого обязательства к 1 сентября 1932 года, оно должно послать уведомления не позднее 1 марта 1932 года, и так далее для каждого последующего года.

В случае, если бы в какое-либо время Правительство Соединенных Штатов не пожелало продолжать управление этими службами или если бы какое-либо из Договаривающихся правительств выразило желание отказаться от обязанности материального участия, определенного выше, или изменить свой процент участия в расходах, Договаривающиеся правительства урегулируют вопрос в соответствии со своими взаимными интересами.

Договаривающиеся правительства, принимающие участие в содержании трех упомянутых выше служб, имеют право вносить, по взаимному соглашению, такие изменения в постановления настоящей статьи и статьи 36, которые будут признаны желательными.