Статья 28Международная конвенция по борьбе с подделкой денежных знаков

Настоящая Конвенция будет зарегистрирована Генеральным секретарем Лиги Наций датой вступления ее в силу.

В удостоверение чего вышепоименованные уполномоченные подписали настоящую Конвенцию.

Учинено в Женеве, двадцатого апреля тысяча девятьсот двадцать девятого года, в одном экземпляре, который останется на хранении в архивах Секретариата Лиги Наций, а надлежащим образом заверенные копии ее будут выданы всем членам Лиги Наций и государствам, не членам ее, подпадающим под статью 20.

Норвегия. В момент подписания настоящей Конвенции нижеподписавшийся заявляет от имени своего правительства, что:

ввиду постановлений статьи 176, раздел 2, общего норвежского уголовного кодекса и статьи 2 норвежского закона о выдаче злоумышленников, выдача, предусмотренная в статье 10 настоящей Конвенции, не может быть разрешена за правонарушение, указанное в статье 3, раздел 2, в случае если лицо, которое пускает в обращение поддельные денежные знаки, само получило их добросовестно.

(Женева, 20 апреля 1929 года)

В момент подписания Конвенции от сего числа нижеподписавшиеся уполномоченные заявляют, что они принимают в отношении различных постановлений Конвенции изложенные ниже толкования.

Установлено:

1. что подделка штампов, наложенных на банковский билет, результатом которой должна явиться придача ему законной силы в определенной стране, составляет подделку билета;

2. что Конвенция не наносит никакого ущерба праву Высоких Договаривающихся Сторон регулировать по своему внутреннему законодательству, как они считают это нужным, режим смягчения наказания, а также право помилования и амнистирования;

3. что правило, составляющее предмет статьи 4 Конвенции, не влечет за собой никакого изменения во внутренних правилах, которые устанавливают наказания в случае совокупности преступлений. Оно не может составить препятствия тому, чтобы одно и то же лицо, являющееся одновременно подделывателем и распространителем, не могло быть преследуемо только как подделыватель;

4. что Высокие Договаривающиеся Стороны обязаны выполнять судебные поручения лишь в мере, предусмотренной их внутренним законодательством.

Высокие Договаривающиеся Стороны, которые делают изложенные ниже оговорки, ставят в зависимость от таковых принятие ими Конвенции; их участие с этими оговорками принимается всеми другими Высокими Договаривающимися Сторонами.

1. Правительство Индии делает ту оговорку, что статья 9 не применяется к Индии, где утверждение правила, изложенного в этой статье, не входит в функции законодательной власти.

2. В ожидании исхода переговоров относительно отмены консульской юрисдикции, которой пользуются граждане некоторых держав, для китайского правительства невозможно принять статью 10, которая содержит общие обязательства правительства согласиться на выдачу иностранца, обвиненного в подделке денежных знаков третьим государством.

3. По поводу постановления статьи 20 делегация Союза Советских Социалистических Республик сохраняет за своим правительством право сообщить, если оно того пожелает, грамоту своей ратификации другому подписавшему государству, дабы последнее передало ее копию Генеральному секретарю Лиги Наций для оповещения всех других подписавшихся или присоединившихся государств.

В момент подписания Конвенции представитель Швейцарии сделал следующую декларацию:

«Швейцарский федеральный совет, который не может принять на себя обязательства касательно уголовных постановлений Конвенции до того, пока не будет положительно разрешен вопрос о введении в Швейцарии единого уголовного кодекса, отмечает, что ратификация Конвенции не может последовать в определенный промежуток времени.»

Однако Швейцарский федеральный совет расположен выполнять в мере присвоенной ему власти административные постановления Конвенции, как только последняя вступит в силу согласно статье 25».

В момент подписания Конвенции представитель Союза Советских Социалистических Республик сделал следующую декларацию:

«Делегация Союза Советских Социалистических Республик, принимая постановление статьи 19, заявляет, что правительство Союза не имеет в виду прибегать, поскольку то его касается, к юрисдикции Постоянной палаты Международного Суда.»

В отношении постановления той же статьи, по которому споры, не могущие быть разрешенными непосредственными переговорами, передавались бы на разрешение в любом третейском порядке, кроме обращения к Постоянной палате Международного Суда, делегация Союза Советских Социалистических Республик определенно заявляет, что принятие этого постановления не должно быть толкуемо как изменяющее точку зрения правительства Союза на общий вопрос о третейском суде как средство разрешения споров между государствами».

Настоящий протокол, поскольку он создает обязательства между Высокими Договаривающимися Сторонами, будет иметь ту же силу, значение и длительность, как и Конвенция, заключенная сего числа, причем он должен рассматриваться как составляющий нераздельную часть ее.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся уполномоченные приложили свои подписи под настоящим Протоколом.

Учинено в Женеве, двадцатого апреля тысяча девятьсот двадцать девятого года, в одном единственном экземпляре, который останется на хранении в архивах секретариата Лиги Наций; надлежащим образом заверенные копии его будут выданы всем членам Лиги Наций и всем государствам, не членам, представленным на конференции.

---