Статья 3«Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью» (ФОНД/FUND)

Настоящая Конвенция применяется:

1. В том, что касается компенсации ущерба в соответствии со статьей 4, — только к ущербу от загрязнения, причиненному на территории Договаривающегося государства, включая его территориальное море, и к предупредительным мерам, предпринятым для предотвращения или уменьшения такого ущерба.

2. В том, что касается возмещения собственникам судов и их гарантам в соответствии со статьей 5, — только к ущербу от загрязнения, причиненному на территории государства — стороны Конвенции об ответственности, включая его территориальное море, судном, зарегистрированным в Договаривающемся государстве или плавающим под его флагом, и к предупредительным мерам, предпринятым для предотвращения или уменьшения такого ущерба.