Статья 6Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (AFS 2001)

1. Любая Сторона может предложить поправку к Приложению 1 в соответствии с настоящей статьей.

2. Первоначальное предложение содержит информацию, требуемую в Приложении 2, и представляется Организации. По получении предложения Организация доводит его до сведения Сторон, членов Организации, Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, межправительственных организаций, имеющих соглашения с Организацией, а также неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в Организации, и предоставляет им это предложение.

3. Комитет принимает решение о том, обоснованно ли более тщательное рассмотрение конкретной противообрастающей системы на базе первоначального предложения. Если Комитет принимает решение, что дополнительное рассмотрение обоснованно, он требует, чтобы предлагающая Сторона представила ему всеобъемлющее предложение, содержащее требуемую в Приложении 3 информацию, кроме случая, когда первоначальное предложение также содержит всю информацию, требуемую в Приложении 3. Если Комитет считает, что существует угроза причинения серьезного или необратимого ущерба, то отсутствие полной научной достоверности не должно служить причиной, препятствующей принятию решения о проведении оценки предложения. Комитет учреждает техническую группу в соответствии со статьей 7.

4. Техническая группа рассматривает всеобъемлющее предложение и любые дополнительные данные, представленные какой-либо заинтересованной организацией, а также проводит оценку и сообщает Комитету, продемонстрирована ли в предложении потенциальная чрезмерная опасность отрицательного воздействия на нецелевые организмы или здоровье человека, так что внесение поправок в Приложение 1 обоснованно. В этом отношении:

a) Проводимое технической группой изучение включает:

i) оценку связи между конкретной противообрастающей системой и вызываемым ею отрицательным воздействием, либо замеченным в окружающей среде или в отношении здоровья человека, включая, но не ограничиваясь этим, употребление в пищу затронутых морских продуктов, либо установленным путем контролируемых исследований на основе данных, описанных в Приложении 3, и любых других ставших известными соответствующих данных;

ii) оценку уменьшения потенциальной опасности благодаря предлагаемым мерам контроля и любым другим мерам контроля, которые могут быть рассмотрены технической группой;

iii) рассмотрение имеющейся в распоряжении информации о технической осуществимости мер контроля и экономической эффективности предложения;

iv) рассмотрение имеющейся в распоряжении информации о других видах воздействия в результате введения таких мер контроля, в том, что касается:

• окружающей среды (включая, но не ограничиваясь этим, издержки в результате бездействия и влияние на качество воздуха),
• проблем здравоохранения и безопасности на судоверфи (т.е. воздействие на рабочих судоверфи);
• издержек для международного судоходства и других соответствующих секторов; и

v) рассмотрение вопроса о наличии подходящих альтернатив, включая рассмотрение потенциальной опасности, связанной с этими альтернативами.

b) Доклад технической группы составляется в письменном виде и учитывает все оценки и соображения, упомянутые в подпункте «a», за исключением того, что техническая группа может принять решение не проводить оценки и рассмотрения, описанные в подпунктах «a»ii» - «a»v», если после оценки, указанной в подпункте «a»i», она установит, что основания для дальнейшего рассмотрения предложения отсутствуют.

c) Доклад технической группы должен включать, среди прочего, рекомендацию об обоснованности международных мер контроля за конкретной противообрастающей системой в соответствии с настоящей Конвенцией, о пригодности конкретных мер контроля, указанных во всеобъемлющем предложении, или о других мерах контроля, которые, по ее мнению, являются более подходящими.

5. Доклад технической группы рассылается Сторонам, членам Организации, Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям, межправительственным организациям, имеющим соглашения с Организацией, и неправительственным организациям, имеющим консультативный статус в Организации, до его рассмотрения Комитетом. Комитет принимает решение, следует ли одобрять какое-либо предложение о внесении поправок в Приложение 1 и, если необходимо, любые изменения этого предложения, принимая во внимание доклад технической группы. Если доклад констатирует наличие угрозы причинения серьезного или необратимого ущерба, то отсутствие полной научной достоверности не должно служить само по себе причиной, препятствующей принятию решения о включении какой-либо противообрастающей системы в перечень, содержащийся в Приложении 1. Предложенные поправки к Приложению 1, если они одобрены Комитетом, рассылаются в соответствии со статьей 16.2 «a». Решение не одобрять предложение не исключает представление в будущем нового предложения в отношении конкретной противообрастающей системы, если становится известной новая информация.

6. В процессе принятия Комитетом решений, описанных в пунктах 3 и 5, могут участвовать только Стороны.