Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области стандартизации и оценки соответствия между Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Российская Федерация) и Алжирским институтом по стандартизации (Алжирская Народная Демократическая Республика)

(Подписан в г. Алжире 30.01.2025)

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Российская Федерация) и Алжирский институт по стандартизации (Алжирская Народная Демократическая Республика), далее именуемые Сторонами,

желая внести вклад в развитие экономических отношений между двумя странами и устранить технические барьеры в торговле, а также укрепить двустороннее сотрудничество в области стандартизации и оценки соответствия;

принимая во внимание важность обеспечения безопасности и здоровья людей и животных, а также охраны окружающей среды;

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Цель

Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании является содействие более тесному сотрудничеству между Сторонами в области стандартизации и оценки соответствия, а также в иных областях, представляющих взаимный интерес Сторон.

2. Формы сотрудничества

Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством государств Сторон, будут поощрять и продвигать сотрудничество в следующих формах:

1. Обмен нормативными документами, периодическими изданиями и другой информацией, такой как:

• каталоги национальных стандартов, нормативные документы, содержащие нормы и процедуры;
• информация и публикации по стандартизации, оценке соответствия и смежным областям;
• информация об организации и проведении надзорных мероприятий, направленных на защиту потребительского рынка от опасных товаров;
• существующие национальные стандарты, технические регламенты на товары, перевозимые между двумя странами;

2. Проведение совместного обзора и сравнения правил и процедур государств Сторон в области оценки соответствия товаров;

3. Обмен опытом в деятельности по разработке национальных стандартов;

4. Формирование согласованной позиции в рамках работы на площадках таких международных организаций, как Международная организация по стандартизации и Международная электротехническая комиссия, а также рассмотрение возможности совместной работы с целью усиления вовлеченности экспертов Сторон в международную деятельность по стандартизации;

5. Взаимные технические визиты в целях наиболее полного ознакомления с правовыми и техническими аспектами, а также с деятельностью Сторон;

6. Сотрудничество по гармонизации национальных стандартов с международными стандартами на перевозимые между двумя странами товары;

7. Сотрудничество по разработке стандартов и гармонизации национальных стандартов Сторон для взаимного признания и возможности прямого применения;

8. Обмен экспертами и организация совместных учебных программ, конференций и семинаров.

В целях применения настоящего Меморандума о взаимопонимании Стороны подготовят План совместных работ во взаимосогласованных областях.

3. Финансирование

Стороны будут нести свои собственные расходы по применению настоящего Меморандума о взаимопонимании, если Стороны не договорились об ином.

4. Внесение изменений

По письменному согласию Сторон в настоящий Меморандум о взаимопонимании могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью и оформляемые путем подписания отдельных протоколов.

5. Правовая природа и урегулирование разногласий

1. Настоящий Меморандум о взаимопонимании не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

2. Любые разногласия между Сторонами, связанные с толкованием или применением настоящего Меморандума о взаимопонимании, будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.

6. Применение и прекращение применения

1. Настоящий Меморандум о взаимопонимании будет применяться с даты его подписания.

2. С даты подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании прекращается применение Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области стандартизации и оценки соответствия между Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Российская Федерация) и Алжирским институтом по стандартизации (Алжирская Народная Демократическая Республика), подписанного 6 октября 2010 года.

3. Настоящий Меморандум о взаимопонимании будет применяться в течение трех лет и автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если только ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его применение не позднее, чем за шесть (6) месяцев до истечения первоначального или последующего срока его применения.

4. Прекращение применения настоящего Меморандума о взаимопонимании не повлияет на продолжительность любой текущей деятельности, осуществляемой в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании, до завершения такой деятельности, если Стороны не примут иного решения.

Подписано в г. Алжире (Алжирская Народная Демократическая Республика) 30 января 2025 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках. В случае каких-либо расхождений в толковании положений настоящего Меморандума о взаимопонимании будет использоваться текст на английском языке.

За Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Российская Федерация)	За Алжирский институт по стандартизации (Алжирская Народная Демократическая Республика)
(Подпись)	(Подпись)

---