Статья 18Меморандум о взаимопонимании между Российским космическим агентством и Национальным управлением Соединенных Штатов Америки по аэронавтике и исследованию космического пространства относительно сотрудничества по международной космической станции гражданского назначения

Проведение консультаций и урегулирование споров

18.1. Стороны соглашаются оперативно проводить друг с другом и с другими партнерами консультации, если происходят какие-либо события или возникают проблемы, которые могут вызвать вопросы, связанные с толкованием или выполнением условий настоящего Меморандума.

18.2. В случае возникновения вопроса толкования или выполнения условий настоящего Меморандума он в первую очередь направляется на разрешение уполномоченным на то официальным лицам, назначаемым Генеральным директором РКА и Администратором НАСА. Стороны признают, что в случае возникновения вопроса, требующего участия в его рассмотрении другого партнера, консультации будут расширены с целью включения в них уполномоченных на то официальных лиц, назначаемых Генеральным директором ЕКА, Государственным министром по науке и технологии Японии или Президентом ККА.

18.3. Любой вопрос толкования или выполнения условий настоящего Меморандума, который не был разрешен в соответствии с пунктом 2 статьи 18, будет направлен на разрешение Генеральному директору РКА и Администратору НАСА. Стороны признают, что в случае возникновения вопроса, требующего участия в его рассмотрении другого партнера, он будет также направлен Генеральному директору ЕКА, Государственному министру по науке и технологии Японии или Президенту ККА.

18.4. Разрешение любых вопросов, возникающих в связи с настоящим Меморандумом, которые не были удовлетворительным образом разрешены путем консультаций на основании настоящей статьи, может быть продолжено в соответствии со статьей 23 Межправительственного соглашения.

18.5. Если РКА и НАСА не договорятся об ином, выполнение решений, принятых в соответствии с механизмами, предусмотренными настоящим Меморандумом, не будет откладываться в ожидании разрешения спорных вопросов согласно настоящей статье.