Статья 5Конвенция в отношении соглашений о выборе суда

Глава II. ЮРИСДИКЦИЯ

Юрисдикция выбранного суда

1. Суд или суды Договаривающегося государства, выбранные в соответствии с соглашением об исключительном выборе суда, обладают юрисдикцией для разрешения спора, к которому применяется такое соглашение, за исключением случаев, когда такое соглашение является недействительным по законодательству данного государства.

2. Суд, обладающий юрисдикцией в соответствии с параграфом 1 настоящей статьи, не должен отказываться от осуществления своей юрисдикции на том основании, что спор должен быть разрешен судом другого государства.

3. Предыдущие параграфы не затрагивают нормы:

a) о юрисдикции относительно предмета спора или суммы иска;

b) о внутреннем распределении юрисдикции между судами Договаривающегося государства. Однако в случае если выбранный суд вправе по своему усмотрению решать вопрос о передаче дела, следует должным образом учитывать выбор сторон.