Статья 2Конвенция в отношении соглашений о выборе суда

Исключения из сферы применения

1. Настоящая Конвенция не применяется к соглашениям об исключительном выборе суда:

a) стороной которых является физическое лицо, действующее главным образом в личных, семейных или бытовых целях (потребитель);

b) которые относятся к трудовым договорам, включая коллективные.

2. Настоящая Конвенция не применяется к следующим вопросам:

a) статусу и правоспособности физических лиц;

b) алиментным обязательствам;

c) иным вопросам семейного права, в том числе к режиму супружеской собственности и иным правам и обязанностям, возникающим в связи с заключением брака или аналогичными отношениями;

d) к завещаниям и правопреемству;

e) к банкротству, конкурсному производству и аналогичным вопросам;

f) к перевозке пассажиров и груза;

g) к загрязнению морской среды, ограничению ответственности по искам, основанным на морском праве, к общей аварии, аварийной буксировке и спасательным работам;

h) к вопросам антимонопольного законодательства (конкуренции);

i) к ответственности за ядерный ущерб;

j) к искам в связи с причинением вреда здоровью личности, поданным физическими лицами или от их имени;

k) к деликтным искам в связи с причинением ущерба материальному имуществу, которые не основаны на договорных отношениях;

l) к вещным правам на недвижимое имущество и владению недвижимым имуществом;

m) к действительности, недействительности и прекращению деятельности юридических лиц, а также к действительности решений их органов;

n) к действительности прав интеллектуальной собственности, кроме авторских и смежных прав;

o) к нарушениям прав интеллектуальной собственности, кроме авторских и смежных прав, за исключением случаев, когда судебные производства по таким нарушениям возбуждены в отношении договора между сторонами таких прав или могут быть возбуждены в отношении такого договора;

p) к действительности записей в государственных реестрах.

3. Несмотря на положения параграфа 2 настоящей статьи, судебные процессы не исключаются из сферы применения настоящей Конвенции в тех случаях, когда вопрос, исключенный в соответствии с указанным параграфом, возникает в качестве предварительного вопроса и не является предметом судебного разбирательства. В частности, тот факт, что вопрос, исключенный в соответствии с параграфом 2 настоящей статьи, возникает в отзыве на иск, не ведет к исключению судебного производства из сферы применения настоящей Конвенции, если данный вопрос не является предметом судебного разбирательства.

4. Настоящая Конвенция не применяется к арбитражу и аналогичным производствам.

5. Судебное производство не исключается из сферы применения настоящей Конвенции только в силу того, что государство, в том числе правительство, правительственный орган или лицо, действующее от имени государства, является стороной спора такого судебного производства.

6. Ничто в настоящей Конвенции не влияет на привилегии и иммунитеты государств или международных организаций, относящиеся к ним или к их имуществу.