Статья 90«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Завершение процедуры общего транзита в отношении товаров, полученных уполномоченным грузополучателем

1. Держатель процедуры считается выполнившим свои обязательства, а процедура общего транзита завершенной в соответствии со Статьей 48(1), когда товары были предоставлены неповрежденными уполномоченному грузополучателю, как предусмотрено Статьей 55(d), в месте, определенном в разрешении, в течение срока, установленного в соответствии со Статьей 34.

2. По запросу перевозчика уполномоченный грузополучатель должен выдать квитанцию, свидетельствующую о прибытии товаров в место, определенное в разрешении, указанном в Статье 55(d) настоящего Дополнения, и содержащую ссылку на MRN операции общего транзита. Квитанция должна быть предоставлена с использованием формы, установленной в Приложении B10 к Дополнению III.

Глава VI

ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА, ОСНОВАННАЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ БУМАЖНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДЛЯ ТОВАРОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ

Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО ТРАНЗИТА, ОСНОВАННОЙ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ БУМАЖНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДЛЯ ТОВАРОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ