Статья 4«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

1. По просьбе органа-заявителя запрашивающий орган должен предоставить любую информацию, которая может быть полезна органу-заявителю при взыскании задолженности.

В целях получения информации запрашиваемый орган должен использовать свои полномочия, предоставленные законодательными, регламентарными и административными положениями, по взысканию подобной задолженности, возникающей в стране расположения органа.

2. В запросе информации должно быть указано имя (наименование) и адрес лица, к которому относится подлежащая предоставлению информация, а также характер и размер требования, в отношении которого направляется запрос.

3. Запрашиваемый орган не обязан предоставлять информацию:

(a) которую бы он не мог получить для целей взыскания подобной задолженности, возникающей в стране, в которой он находится;

(b) которая раскроет коммерческую промышленную или профессиональную тайну; или

(c) раскрытие которой может нанести вред безопасности или может противоречить общественному порядку страны.

4. Запрашиваемый орган должен проинформировать орган-заявителя об основаниях отказа в предоставлении информации по запросу.

5. Информация, полученная в соответствии с настоящей Статьей, должна использоваться исключительно для целей настоящей Конвенции и ей должна предоставляться та же степень защиты получающей страной, что предоставляется информации похожего характера согласно национальному законодательству данной страны. Подобная информация может использоваться для иных целей только с письменного согласия компетентного органа, ее предоставившего, и при соблюдении любых ограничений, установленных данным органом.

6. Запрос информации должен быть подготовлен с использованием формы, установленной в Приложении II к настоящему Дополнению.

Уведомление