Статья 3«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Определения

Для целей Конвенции применяются следующие определения:

(a) «таможенные органы» — таможенные органы, ответственные за применение Конвенции, и любые другие органы, уполномоченные национальным законодательством применять Конвенцию;

(b) «лицо» — физическое лицо, юридическое лицо, объединение лиц, не являющееся юридическим лицом, но признанное законодательством Союза, национальным законодательством или законодательством страны общего транзита, правомочное совершать юридически значимые действия;

(c) «транзитная декларация» — акт, посредством которого лицо указывает в установленной форме и установленным способом просьбу поместить товары под процедуру общего транзита;

(d) «транзитный сопроводительный документ» — документ, напечатанный с использованием технологий электронной обработки данных, сопровождаемый товары и основанный на подробных сведениях транзитной декларации;

(e) «декларант» — лицо, подающее транзитную декларацию от своего имени, или лицо, от имени которого подается данная декларация;

(f) «держатель процедуры» — лицо, которое подает транзитную декларацию или от имени которого данная декларация подается;

(g) «таможенный орган отправления» — таможенный орган, где принимается транзитная декларация;

(h) «таможенный орган транзита» — таможенный орган, ответственный за пункт ввоза на таможенную территорию договаривающейся стороны, когда товары перемещаются согласно процедуре общего транзита, или таможенный орган, ответственный за пункт вывоза с таможенной территории договаривающейся стороны, когда товары покидают данную территорию в силу транзитной операции через границу между договаривающейся стороной и третьей страной;

(i) «таможенный орган назначения» — таможенный орган, которому предъявляются товары, помещенные под процедуру общего транзита, для завершения процедуры;

(j) «основной идентификационный номер (MRN)» — регистрационный номер, присвоенный транзитной декларации компетентным таможенным органом с использованием технологий электронной обработки данных;

(k) «таможенный орган гарантии» — таможенное управление, в котором таможенные органы страны принимают решение о необходимости предоставления гарантии;

(l) «таможенная задолженность» — обязательство лица заплатить определенную сумму импортной или экспортной пошлин и другие сборы, начисленные в отношении товаров, помещенных под процедуру общего транзита;

(m) «должник» — любое лицо, обязанное заплатить таможенную задолженность;

(n) «выпуск товаров» — действие, согласно которому таможенные органы обеспечивают предоставление товаров для целей, определенных процедурой общего транзита, под которую они помещены;

(o) «лицо, зарегистрированное на таможенной территории договаривающейся стороны»:

• в отношении физического лица — любое лицо, имеющее постоянное место жительства на таможенной территории данной договаривающейся стороны;
• в отношении юридического лица или объединения лиц — любое лицо, имеющее адрес регистрации, центральный орган управления или постоянное коммерческое предприятие на таможенной территории данной договаривающейся стороны;

(p) «технологии электронной обработки данных» — обмен электронной информацией между хозяйствующими субъектами и таможенными органами, между таможенными органами, а также между таможенными органами и другими задействованными правительственными европейскими организациями или учреждениями, правительственными организациями или учреждениями стран общего транзита, в согласованном и определенном формате с целью автоматизированной обработки и хранения данных после получения с использованием любого из следующих средств:

(i) электронный обмен данными;

(ii) обмен данными с использованием компьютеров;

(iii) электронный перенос структурированных данных посредством стандартных сообщений или ресурсов одной электронной среды обработки к другой без вмешательства человека;

(iv) введение онлайн данных в таможенные системы обработки данных для хранения и обработки, в результате чего ответ приходит в электронном виде;

(q) «электронный обмен данными (EDI)» — электронная передача данных, структурированных в соответствии с согласованными стандартами сообщений, между двумя компьютерными системами;

(r) «электронная транзитная система» — электронная система, используемая для электронной передачи данных;

(s) «стандартное сообщение» — предопределенная структура электронной передачи данных;

(t) «персональные данные» — любая информация, касающаяся идентифицированного или подлежащего идентификации лица;

(u) «стационарные транспортные установки» — технические средства (например, трубопроводы или линии электропередач), используемые для непрерывной транспортировки товаров;

(v) «процедура обеспечения непрерывной деятельности» — процедура, основанная на использовании бумажной документации, разработанная для приема подаваемых транзитных деклараций и сопровождения транзитных операций, когда невозможно использовать процедуру, основанную на технологиях электронной обработки данных.

Глава II