Статья 3«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Статья 3<*>

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Для целей настоящей Конвенции используются следующие термины:

(a) «транзит» — процедура перевозки товаров, осуществляемая под контролем компетентных органов между договаривающимися сторонами либо в пределах территории одной договаривающейся стороны путем пересечения хотя бы одной границы;

(b) «страна» — любая страна общего транзита, любое государство-член ЕС или любое другое государство, присоединившееся к настоящей Конвенции;

(c) «третья страна» — любое государство, не являющееся стороной настоящей Конвенции;

(d) «страна общего транзита» — любая страна, кроме государства-члена ЕС, являющаяся стороной настоящей Конвенции.

3. При применении правил, установленных в настоящей Конвенции для процедур T1 и T2, страны общего транзита, Сообщество и государства-члены ЕС имеют равные права и обязанности.