Статья 18«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Грузовой манифест компании, переданный посредством электронного обмена данными

1. Компетентные органы каждой страны могут выдать разрешение транспортным компаниям не предъявлять манифест, служащий доказательством таможенного статуса товаров Союза, до даты после отправления судна, не позднее, но при любых обстоятельствах, до его прибытия в порт назначения.

2. Разрешение, указанное в параграфе 1, должно быть выдано только международным транспортным компаниям, которые:

(a) выполняют условия Статьи 45 Дополнения I, в порядке исключения из Статьи 45(1)(a) транспортным компания не требуется быть зарегистрированными на территории договаривающейся стороны, если они имеют там территориальное подразделение; и

(b) используют системы электронного обмена данными для передачи информации между портами отправления и назначения договаривающейся стороны; и

(c) совершают достаточное количество перевозок между странами на признанных маршрутах.

3. По получении обращения компетентные органы страны, в которой зарегистрирована транспортная компания, должны уведомить органы других стран, на чьих территориях располагаются порты отправления и назначения.

При условии непоступления возражений в течение 45 дней с даты уведомления компетентные органы должны выдать разрешение о применении упрощенной процедуры, описанной в параграфе 4.

Данное разрешение должно быть действительным в рассматриваемых странах и должно применяться только к операциям общего транзита между портами, которые в нем указаны.

4. Упрощение должно осуществляться следующим образом:

(a) манифест порта отправления должен быть передан через систему электронного обмена данными в порт назначения;

(b) судоходная компания должна включить в манифест информацию, определенную в Статье 10(2);

(c) по запросу распечатка манифеста из данных информационного обмена должна быть предъявлена компетентным органам в порту назначения не позднее рабочего дня, следующего за днем отправления судна, но в любом случае до даты его прибытия в порт назначения;

(d) распечатка манифеста из данных информационного обмена должна быть предъявлена компетентным органам в порту назначения;

(e) компетентные органы в порту отправления должны проводить проверки на основе анализа риска;

(f) компетентные органы в порту назначения должны проводить проверки на основе анализа риска и, если это необходимо, передавать соответствующие реквизиты манифестов компетентным органам в порту отправления для проведения проверки.

5. Без ущерба действию положений Титула IV Дополнения I:

• судоходная компания должна уведомить компетентные органы обо всех нарушениях и невыполнениях,
• компетентные органы в порту назначения должны уведомить компетентные органы в порту отправления и орган, который выдал разрешение, обо всех нарушениях и невыполнениях при первой возможности.