Статья 15«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Статья 15<*>

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. Обязанностью Совместного комитета является применение настоящей Конвенции и гарантия ее надлежащего исполнения. Для этой цели договаривающиеся стороны должны регулярно информировать Совместный комитет об опыте применения настоящей Конвенции и давать рекомендации, а в случаях, предусмотренных в параграфе 3, должны принимать соответствующие решения.

2. Так, в частности, он рекомендует:

(a) изменения для внесения в настоящую Конвенцию, кроме указанных в параграфе 3;

(b) другие меры, требуемые для ее применения.

3. Совместный комитет должен своим решением одобрить:

(a) изменения для внесения в Дополнения;

(c) другие изменения для внесения в настоящую Конвенцию, необходимые в силу изменений, внесенных в Дополнения;

(d) временные меры, требуемые в случае вступления новых государств-членов Сообщества;

(e) приглашения третьих стран в значении Статьи 3(1)(c) по присоединению к настоящей Конвенции в соответствии со Статьей 15a.

Решения, принятые согласно пунктам (a) - (d), должны быть введены в действие договаривающимися сторонами в соответствии с их собственным законодательством.

4. В случае если на заседании Совместного комитета представитель договаривающейся стороны принял решение, при условии соблюдения конституциональных требований, то данное решение должно вступить в силу, если в нем не содержится даты, в первый день второго месяца после уведомления о снятии оговорки.

5. Решение Совместного комитета, указанное в параграфе 3(e), о приглашении третьей страны присоединиться к настоящей Конвенции, должно быть направлено Генеральному секретариату Совета ЕС, который должен сообщить о нем рассматриваемой третьей стране с направлением текста действующей на указанную дату редакции Конвенции.

6. С даты, указанной в параграфе 5, рассматриваемая третья сторона может быть представлена в Совместном комитете, подкомитетах и рабочих группах наблюдателями.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТРАН

1. Любая третья страна может стать договаривающейся стороной настоящей Конвенции после приглашения депозитария Конвенции во исполнение решения Совместного комитета.

2. Третья страна, приглашенная для получения статуса договаривающейся стороны настоящей Конвенции, должна сделать это посредством подачи документа о присоединении Генеральному секретариату Совета ЕС. Вышеуказанный документ должен содержать перевод Конвенции на официальный(ые) язык(и) присоединяющейся стороны.

3. Присоединение вступает в силу на первый день второго месяца после подачи документа о присоединении.

4. Депозитарий должен уведомить договаривающиеся стороны о дате подачи документа о присоединении и о дате вступления в силу присоединения.

5. Рекомендации и решения Совместного комитета, указанные в Статье 15(2) и (3), принятые между датой, указанной в параграфе 1 настоящей Статьи, и датой вступления в силу присоединения, должны быть направлены приглашенной третьей стране через Генеральный секретариат Совета ЕС.

Уведомление о признании данных актов должно быть включено либо в документ о присоединении, либо в отдельный документ, поданный в Генеральный секретариат Совета ЕС в течение шести месяцев с даты их направления. В случае если в указанный период уведомление не будет подано, то присоединение теряет юридическую силу.

ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ