Статья 12«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

1. Если в ходе процедуры взыскания требование и/или документ, разрешающий принудительное взыскание, выданный в стране, в которой располагается орган-заявитель, оспаривается заинтересованной стороной, то последний должен предъявить иск к компетентному органу страны, в которой располагается орган-заявитель, в соответствии с действующим в данной стране законодательством. Орган-заявитель должен уведомить запрашиваемый орган о поданном иске. Заинтересованная сторона также может уведомить об иске запрашиваемый орган.

2. Сразу после того, как запрашиваемый орган получил уведомление, указанное в параграфе 1, либо от органа-заявителя, либо от заинтересованной стороны, он должен приостановить принудительное исполнение находящегося на рассмотрении решения органа, компетентного по данному вопросу. В случае если запрашиваемый орган посчитает необходимым, и без ущерба действию Статьи 13, орган может предпринять предупредительные меры для гарантии взыскания в той части, в которой законы и нормативные акты, действующие в стране, в которой он располагается, предоставляют право на подобный иск в отношении аналогичных требований.

3. Когда оспариваются принудительные меры, принятые в стране, в которой располагается запрашиваемый орган, должен быть подан иск к компетентному органу данной страны, в соответствии с его законами и нормативными актами.

4. Когда компетентный орган, в который подан иск в соответствии с параграфом 1, является судебным или административным трибуналом, то решение данного трибунала, принятое в пользу органа-заявителя и разрешающее взыскание задолженности в стране, в которой располагается орган-заявитель, представляет собой «документ, разрешающий принудительное взыскание» в значении Статей 6, 7 и 8, и взыскание задолженности должно осуществляться на основе данного решения.