«Конвенция, принятая на основании статьи K.3 (2) „c“ Договора о Европейском Союзе, о борьбе с коррупцией, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов Европейского Союза» [рус., англ.]

(Заключена в г. Брюсселе 26.05.1997)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

КОНВЕНЦИЯ, ПРИНЯТАЯ НА ОСНОВАНИИ СТАТЬИ K.3 (2) «C» ДОГОВОРА О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, О БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ, К КОТОРОЙ ПРИЧАСТНЫ СЛУЖАЩИЕ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ИЛИ СЛУЖАЩИЕ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА <**>

(Брюссель, 26 мая 1997 года)

---

<*> Перевод Дедушевой О.М.

<**> Convention drawn up on the basis of Article K.3 (2) «c» of the Treaty on European Union on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union. Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № C 195, 25.06.1997, стр. 2 — 11.

Высокие Договаривающиеся Стороны настоящей Конвенции, государства-члены Европейского Союза,

ссылаясь на Акт Совета Европейского Союза от 26 мая 1997 г.,

принимая во внимание, что государства-члены ЕС считают улучшение правового сотрудничества в борьбе против коррупции вопросом, который представляет общий интерес и входит в сотрудничество, предусмотренное в разделе VI Договора;

принимая во внимание, что своим Актом от 27 сентября 1996 г. Совет ЕС принял Протокол, направленный, в частности, против актов коррупции, к которой причастны государственные служащие или служащие Сообщества и которые нарушают или могут нарушить финансовые интересы Европейских сообществ,

принимая во внимание, что в целях улучшения правового сотрудничества по уголовным вопросам между государствами-членами ЕС необходимо идти дальше, чем указано в вышеназванном Протоколе, и принять Конвенцию, направленную против актов коррупции, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов ЕС в целом,

желая обеспечить систематическое и эффективное применение настоящей Конвенции по всему Европейскому Союзу,

договорились о нижеследующих положениях: