Статья 23«Конвенция об учреждении Бельгийско-Люксембургского экономического союза» (извлечение)

Глава 4. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. В целях способствовать надлежащему функционированию Союза, учрежденного настоящей Конвенцией, Высокие Договаривающиеся Стороны:

• в тесной взаимной консультации осуществляют скоординированную политику в экономической, финансовой и социальной сфере;
• ведут работу по сближению законодательных, регламентарных и административных положений, которые оказывают непосредственное воздействие на функционирование Союза;
• совместно наблюдают за тем, чтобы никакое законодательное, регламентарное или административное положение не создавало необоснованных препятствий торговым связям между двумя странами;
• предпринимают усилия по устранению различий между законодательными, регламентарными и административными положениями, способных исказить условия конкуренции на рынках двух стран;
• предоставляют друг другу поддержку, призванную обеспечить эффективность мер экономической политики, принимаемых в каждой из двух стран.

2. Правительства Высоких Договаривающихся Сторон принимают в рамках Комитета министров необходимые меры с целью обеспечить применение вышеизложенных положений.