Статья 1Конвенция о временном ввозе

Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В рамках применения настоящего Приложения нижеприведенные термины имеют следующие значения:

a) «товары, ввезенные в рамках пограничных перевозок»:

• товары, ввезенные с собой жителями пограничной зоны в рамках их профессиональной деятельности (ремесленники, врачи и т.д.);
• личные вещи или предметы домашнего обихода жителей пограничной зоны, ввезенные с целью ремонта, обработки или переделки;
• оборудование, предназначенное для использования земель, находящихся в пределах пограничной зоны территории временного ввоза);
• оборудование, принадлежащее государственной организации и ввезенное в рамках спасательной операции (пожар, наводнение и т.п.);

b) «пограничная зона»:

полоса таможенной территории, прилегающая к сухопутной границе, протяженность которой (полосы) оговорена в национальном законодательстве и пределы которой позволяют отличить пограничные перевозки от других видов перевозок;

c) «жители пограничной зоны»:

лица, обосновавшиеся или проживающие в пограничной зоне;

d) «пограничные перевозки»:

ввоз товаров, осуществляемый жителями пограничных зон между двумя смежными пограничными зонами.